religions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para religions no dicionário inglês»francês

religion [Brit rɪˈlɪdʒ(ə)n, americ rəˈlɪdʒən] SUBST

religion

religion f

what religion is he?

de quelle religion est-il?

the Christian/Muslim religion

la religion chrétienne/musulmane

freedom of religion

liberté f de religion or de culte

it's against my religion to…

c'est contraire à ma religion de… also humor

to make a religion of sth

se faire une religion de qc

her work is her religion

son travail est une religion pour elle

to get religion coloq pej

devenir bigot

to lose one's religion

perdre la foi

organized religion SUBST

organized religion

la religion en tant qu'institution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unrevealed religion

religion f non révélée

abjure religion

abjurer

mystic religion, union, beauty

mystique

to cross over to sth religion

se convertir à

underpin religion, society

être à la base de

religion is a crutch for or to her

la religion lui sert de béquille

Traduções para religions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culte

religion

le culte catholique/musulman

the Catholic/Muslim religion

religion (sens du sacré)

religion

religion (culte organisé)

religion

Guerres de Religion HIST

Wars of Religion

religion

religion, (religious) faith

religions no Dicionário PONS

Traduções para religions no dicionário inglês»francês

religion [rɪˈlɪdʒən] SUBST a. fig

religion

religion f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

institutional religion

institué(e)

to adhere to surface, religion

adhérer à

embrace religion

embrasser

Traduções para religions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

religion

religion

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

culte (religion)

religion

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

cette religion compte 20 millions de pratiquants

20 million people practise this religion

laïcité de l'enseignement

non-religion stance

religions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to turn to religion/drugs

se tourner vers la religion/la drogue

to adhere to surface, religion

adhérer à

20 million people practise this religion

cette religion compte 20 millions de pratiquants

insult to the memory of sb/to religion

insulte à la mémoire de qn/religion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nevertheless, there are plenty of places of worship in the town related to other religions.

en.wikipedia.org

Some religions use a form of bibliomancy: they ask a question, riffle the pages of their holy book, and take as their answer the first passage their eyes light upon.

en.wikipedia.org

Therefore, followers of the divine religions must respect its sanctity, and bloodshed must not be allowed to pollute it.

en.wikipedia.org

Other religions together accounted for 0.6 per cent of respondents and 5.5 per cent did not state a religion.

en.wikipedia.org

The teachers at his school were liberal and generally made no distinction between student's religions, although some harbored an innate but mild antisemitism.

en.wikipedia.org

The main theme of the conference was the issue of peaceful coexistence of different religions.

en.wikipedia.org

The houses are at the centre of a web of customs, social relations, traditional laws, taboos, myths and religions that bind the villagers together.

en.wikipedia.org

But because of the very multiplicity of religions, humanity does not always live in harmony.

en.wikipedia.org

This resembles the concept of spirit in other religions.

en.wikipedia.org

It's strange to me though that the atheists have made such a fuss over religions they choose not to believe in.

www.news24.com