regained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para regained no dicionário inglês»francês

regain [Brit rɪˈɡeɪn, americ rəˈɡeɪn] VERBO trans

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

regain territory, power, seat

reconquérir

regain balance, composure

retrouver

regain title, lead, control

reprendre

regain time

rattraper

to regain possession of

rentrer en possession de

to regain one's footing

reprendre pied

to regain consciousness

revenir à soi, reprendre connaissance

2. regain (return to) formal:

regain place

regagner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/regain one's composure

perdre/retrouver son calme

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

Traduções para regained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

se régénérer

to regain one's forces

reconquérir dignité, estime, liberté

to regain

retrouver toute sa verve

to regain one's eloquence

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

j'ai eu des nausées au réveil

I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness

se ranimer

to come round, to regain consciousness

regained no Dicionário PONS

Traduções para regained no dicionário inglês»francês

regain [rɪˈgeɪn] VERBO trans (recover)

regain

recouvrer

regain consciousness

reprendre

regain lost ground, control, territory

regagner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

Traduções para regained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reprendre ses sens

to regain consciousness

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

regagner amitié, faveurs

to regain

prendre/reprendre pied

to gain/regain a footing

reprendre conscience

to regain consciousness

regained Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At 1755 contact was regained and a hedgehog attack was made.

en.wikipedia.org

The missions declined and the prosperity of the earlier years was never regained.

en.wikipedia.org

Late during season two he regained his jitter whenever he became angered.

en.wikipedia.org

They soon regained their children and set out for their own castle.

en.wikipedia.org

He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.

en.wikipedia.org

The storm mostly destroyed the city (which has never regained its former glory) and set back development in the region.

en.wikipedia.org

At 1513, she sighted an oil slick 1 mile by one-half mile, but contact was lost at 700 yards and never regained.

en.wikipedia.org

The police appeared to have regained grip on the law and order situation and peace appeared to have returned.

en.wikipedia.org

It lost its municipal status in 1836 but regained it in 1862.

en.wikipedia.org

By 1952 price stability had been established, commerce had been restored, and industry and agriculture had regained their previous peak levels of production.

en.wikipedia.org