purple passage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para purple passage no dicionário inglês»francês

purple passage, purple patch SUBST LIT

purple passage pej

passage m ampoulé

Traduções para purple passage no dicionário francês»inglês

morceau de bravoure LIT

purple passage

Traduções para purple passage no dicionário inglês»francês

passage [Brit ˈpasɪdʒ, americ ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage, a. passageway (indoors)

corridor m

passage, a. passageway (outdoors)

passage m

clear a passage for the King

livrez passage au roi

2. passage ANAT:

passage

conduit m

ear/urinary passage

conduit m auditif/urinaire

nasal passages

fosses fpl nasales

3. passage:

passage MÚS, LIT

passage m

selected passages LIT

morceaux mpl choisis

4. passage (movement):

passage

passage m

the passage of vehicles/ships

le passage des véhicules/navires

passage of arms

passe f d'armes

the passage of time

le passage du temps

her beauty survived the passage of time

sa beauté a survécu au temps

5. passage JUR:

passage, a. right of passage

droit m de passage (over sur)

to deny sb passage

refuser le droit de passage à qn

6. passage (journey):

passage

traversée f

to book/work one's passage

réserver/travailler pour payer sa traversée

the bill had a stormy passage through parliament fig

la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée

I.purple [Brit ˈpəːp(ə)l, americ ˈpərpəl] SUBST

1. purple (colour):

purple

violet m

2. purple REL:

the purple (rank)

la pourpre

the purple (bishops) Brit

évêques mpl anglicans

II.purple [Brit ˈpəːp(ə)l, americ ˈpərpəl] ADJ

purple (bluish)

violet/-ette

purple (reddish)

pourpre

to turn purple (gen)

virer au violet

to turn purple person: (in anger)

devenir rouge de colère

purple passage no Dicionário PONS

Traduções para purple passage no dicionário inglês»francês

passage [ˈpæs·ɪdʒ] SUBST

1. passage (act or process of moving through):

passage a. fig

passage m

passage through sth

passage à travers qc

passage of time

écoulement m du temps

2. passage (journey):

passage

voyage m

passage NÁUT

traversée f

3. passage (corridor):

passage

passage m

4. passage (path):

passage

corridor m

5. passage (duct) a. MED:

passage

conduit m

6. passage LIT, MÚS (excerpt):

passage

passage m

7. passage (transition):

passage

passage m

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage POL:

passage of a bill

adoption f

I.purple [ˈpɜr·pl] ADJ

1. purple (blue and red mix):

purple

violet(te)

2. purple (red):

purple

pourpre

to become purple (in the face)

rougir

Expressões:

to be purple with rage

être rouge de colère

II.purple [ˈpɜr·pl] SUBST

1. purple (blue and red mix):

purple

violet m

2. purple (crimson):

purple

pourpre m

Veja também: blue

I.blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond