prop shaft no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prop shaft no dicionário inglês»francês

prop shaft SUBST abrév

prop shaft → propeller shaft

Veja também: propeller shaft

propeller shaft SUBST

propeller shaft MOTOR

arbre m de transmission

propeller shaft NÁUT

arbre m porte-hélice

propeller shaft AERONÁUT

arbre m de propulsion

Traduções para prop shaft no dicionário inglês»francês

I.shaft [Brit ʃɑːft, americ ʃæft] SUBST

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manche m

shaft (of arrow)

tige f

shaft (of spear, sword)

hampe f

shaft (in machine)

axe m

shaft (on a cart)

brancard m

shaft (of feather)

rachis m

shaft (of hair)

tige f

shaft (of bone)

diaphyse f

2. shaft (passage, vent):

shaft

puits m

3. shaft (of wit):

shaft fig

trait m

shaft of light

rai m

shaft of lightning

éclair m

4. shaft (penis):

shaft vulg

bite f vulg

shaft vulg

pénis m

II.shaft [Brit ʃɑːft, americ ʃæft] VERBO trans

1. shaft (have sex with):

shaft vulg

baiser vulg

shaft vulg

avoir des rapports sexuels avec

2. shaft americ calão:

shaft (cheat)

escroquer

shaft (treat unfairly)

sacquer coloq

shaft (treat unfairly)

être injuste avec

I.prop [Brit prɒp, americ prɑp] SUBST

1. prop (support):

prop CONSTR, TÉC

étai m

2. prop (supportive person):

prop

soutien m (for pour)

3. prop TEATR abrév:

prop

accessoire m

stage prop

accessoire m de théâtre

4. prop coloq AERONÁUT abrév:

prop

hélice f

5. prop DESP (in rugby):

prop

pilier m

6. prop:

prop (for plant)

tuteur m

prop (for crop)

rame f

II.prop <Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> [Brit prɒp, americ prɑp] VERBO trans

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III.to prop oneself against VERBO reflex

to prop oneself against reflex < Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

Veja também: property, propeller

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [Brit prəˈpɛlə, americ prəˈpɛlər] SUBST

propeller AERONÁUT, NÁUT

hélice f

prop shaft no Dicionário PONS

Traduções para prop shaft no dicionário inglês»francês

I.shaft [ʃæft] SUBST

1. shaft (handle):

shaft

manche m

2. shaft (piston):

shaft

essieu m

3. shaft (ray):

shaft of light

trait m

4. shaft MINER:

shaft

puits m

5. shaft (extended passage):

elevator shaft

cage f d'ascenseur

ventilation shaft

cheminée f d'aération

Expressões:

to give sb the shaft calão

donner une raclée à qn

II.shaft [ʃæft] VERBO trans

shaft

arnaquer

prop¹ [prap] SUBST (support)

prop

support m

prop² [prap] SUBST TEATR, CINEMA

prop

accessoire m

prop³ [prap] SUBST coloq

prop abreviatura de propeller

Veja também: propeller

propeller SUBST

propeller

hélice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The system put the front axle and prop shaft into the gas-saving freewheeling mode from the driver's seat.

en.wikipedia.org

The prop shaft exits the transmission towards the rear of the boat, so that the prop is placed directly under the engine.

en.wikipedia.org