properties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para properties no dicionário inglês»francês

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

community property SUBST americ JUR

community property

communauté f de biens entre époux

public property SUBST U

public property

bien m public

property speculation SUBST

property speculation

spéculation f foncière

property sales SUBST subst pl

property sales

vente f immobilière

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

personal property SUBST U JUR

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

property dealer SUBST

property dealer

marchand m de biens

property ladder SUBST Brit

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

Traduções para properties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aérodynamisme

aerodynamic properties

properties no Dicionário PONS

Traduções para properties no dicionário inglês»francês

property [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

property market SUBST no pl

property market

marché m immobilier

property developer SUBST ECON

property developer

promoteur(-trice) m (f) immobilier

public property SUBST

public property

propriété f de l'État

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

property owner SUBST

property owner

propriétaire mf foncier

joint property SUBST

joint property

copropriété f

property speculation SUBST no pl ECON

property speculation

spéculation f immobilière

property room SUBST TEATR

property room

salle f des accessoires

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medicinal properties

thérapeutique

properties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lost property (office)

objets mpl trouvés

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

to claim ownership of a property

se déclarer propriétaire d'un bien

damage to property

dégâts matériels

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

separate ownership (of property by marriage partners)

séparation de biens

properties do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para properties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The majority of anti-oxidant properties are confined to the seed coat and its removal would not do any good.

en.wikipedia.org

Some properties of a projective variety follow from completeness.

en.wikipedia.org

These materials must retain their important properties during and after exposure to the high stagnation temperatures.

en.wikipedia.org

Partially for this reason, spectral methods have excellent error properties, with the so-called exponential convergence being the fastest possible, when the solution is smooth.

en.wikipedia.org

Some primitivists further accept that, though colors are primitive properties, no actual or nomologically possible objects have these.

en.wikipedia.org

Due to its oxytocic properties, it has a medical use in obstetrics.

en.wikipedia.org

This was the third year they were the top recipient. 2009 $87 for 1,300 properties. 2008 $105 for 1,075 properties.

en.wikipedia.org

Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.

en.wikipedia.org