privacy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para privacy no dicionário inglês»francês

privacy [Brit ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, americ ˈpraɪvəsi] SUBST

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy

vie f privée

to respect/invade sb's privacy

respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn

the right to privacy

le droit à la vie privée

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy

intimité f

in the privacy of your own home

dans l'intimité de votre foyer

there's no privacy here!

pas moyen d'être seul ici!

privacy laws SUBST subst pl JUR

privacy laws

lois fpl relatives aux atteintes à la vie privée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to invade sb's privacy

s'immiscer dans la vie privée de qn

invasion of (sb's) privacy

atteinte f à la vie privée (de qn)

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violer

to encroach on sb's privacy

violer l'intimité de qn

protect privacy

préserver

Traduções para privacy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

promiscuité (dans un dortoir, une cellule)

lack of privacy

intimité

privacy

dans l'intimité de leur chambre

in the privacy of their bedroom

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

violer l'intimité de qn fig

to invade sb's privacy

privacy no Dicionário PONS

Traduções para privacy no dicionário inglês»francês

privacy [ˈprɪvəsi, americ ˈpraɪ-] SUBST no pl

privacy

intimité f

to disturb sb's privacy

déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home

dans l'intimité de son foyer

to want some privacy

désirer être seul

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interference in sb's privacy

intrusion f

invasion of privacy

intrusion f

to violate sb's privacy

faire intrusion chez qn

to invade sb's privacy

porter atteinte à la vie privée de qn

Traduções para privacy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intimité

privacy

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

promiscuité d'un taudis

the lack of privacy in a slum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

privacy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to disturb sb's privacy

déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home

dans l'intimité de son foyer

to want some privacy

désirer être seul

to invade sb's privacy

porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy

faire intrusion chez qn

the lack of privacy in a slum

promiscuité d'un taudis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Walls not only provided privacy but protected against the sun.

en.wikipedia.org

The system is specifically designed to share relevant patient information among providers, while maintaining the highest levels of patient privacy.

en.wikipedia.org

The friends list provides various syndication and privacy services as described below.

en.wikipedia.org

Several countries then opened cases to investigate possible breach of their privacy rules.

en.wikipedia.org

We hope friends and fans will understand and respect our privacy.

en.wikipedia.org

Any bank employee violating a client's privacy could be punished quite severely by law.

en.wikipedia.org

These principles set out their guidelines for governing privacy.

en.wikipedia.org

This, in turn, may lead to unpredictable privacy issues.

en.wikipedia.org

The design also places homes close to existing trees and has used vegetation as a way to separate yards and create privacy.

en.wikipedia.org

The court ruled that voters, who approved the criminalization measure, did not have authority to change the state constitution protecting one's privacy.

en.wikipedia.org