Traduções para press forward no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] SUBST DESP

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

4. forward FINAN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

forward price

cours m à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADV

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

to rush forward

to move sth forward literal, fig

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Veja também: backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADJ

- Mostrar os sinónimos de backwards.
- Feeback sobre backwards para PONS.eu

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADV

- Mostrar os sinónimos de backwards.
- Feeback sobre backwards para PONS.eu

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

backwards lean, step, fall

to face backwards person:

to move backwards

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de backward.
- Feeback sobre backward para PONS.eu

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

3. backward antiq or ofens:

backward PSICO, ESCOLAR (handicapped) child

backward (slow to learn) pupil

II.backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADV americ

- Mostrar os sinónimos de backward.
- Feeback sobre backward para PONS.eu

backward → backwards

I.press [Brit prɛs, americ prɛs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press:

the press , the Press + verbo sing ou pl

in the press

to get a good/bad press literal, fig

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atrib acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

2. press:

press, a. printing press

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press DESP:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press esc irl

II.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

press arm, hand, person

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit antiq

faire une cour insistante

7. press:

press NÁUT, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press DESP:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

IV.to press oneself against VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

Veja também: garlic press, cider press

Traduções para press forward no dicionário inglês»francês

Traduções para press forward no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADV

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

1. forward a. fig (towards the front):

forward position

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

II.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

1. forward (front):

forward position

2. forward (towards the front):

forward step

3. forward (advanced):

forward planning

la planification

4. forward FINAN:

5. forward pej (too bold and self-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

centre forward

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de forward.
- Feeback sobre forward para PONS.eu

1. forward (send to new address):

forward mail

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward formal COM (send):

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward formal (help to progress):

I.press [pres] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

to give sth a press

2. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

garlic press

4. press pl (media):

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

II.press [pres] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With the aid of a strong breeze in the opening 45 minutes, the home side continued to press forward. extratime.ie

The crowd of 40 or so press forward. www.irishexaminer.com

Horses were trained to ignore sudden shocks, and to press forward in the charge, veering off at the last second to allow the rider to kick with his battering-ram-like stirrups. en.wikipedia.org

They do intend to press forward, they say, but it's not going to be necessarily a smooth advance. www.bbc.co.uk

The game progressed at a good intensity with both teams looking to press forward. www.islingtongazette.co.uk

It's time to press forward toward equality in our action, our interactions, our politics, and our surroundings. www.huffingtonpost.com

It is up to municipal electors to unearth potential violations and press forward with an application for an audit. www.thestar.com

When in combat, the whole formation would consistently press forward trying to break the enemy formation; thus when two phalanx formations engaged, the struggle essentially became a pushing match. en.wikipedia.org

All players need do to navigate the game's simple one- and two-minute long courses is press forward, backward, jump, and duck. business.financialpost.com

Despite casualties and strong opposition, our troops continued to press forward and successfully secured three other important features by evening of the same day. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "press forward" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski