Traduções para press card no dicionário inglês»francês

press card SUBST

- Mostrar os sinónimos de press card.
- Feeback sobre press card para PONS.eu

carte f de presse

Traduções para press card no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc)

card (for indexing)

card (at races)

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JOGOS:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

3. card Brit (person):

card coloq, antiq

original/-e m/f

4. card TÊXTIL (comb):

card

II.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans TÊXTIL

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

III.card [Brit kɑːd, americ kɑrd]

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in americ the cards that …

il est bien possible que …

to get or be given one's cards Brit coloq, antiq

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Veja também: postcard, business card

I.press [Brit prɛs, americ prɛs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press:

the press , the Press + verbo sing ou pl

in the press

to get a good/bad press literal, fig

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atrib acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

2. press:

press, a. printing press

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press DESP:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press esc irl

II.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

press arm, hand, person

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit antiq

faire une cour insistante

7. press:

press NÁUT, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press DESP:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

IV.to press oneself against VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

Veja também: garlic press, cider press

Traduções para press card no dicionário inglês»francês

press agency/card

agence f /carte f de presse

Traduções para press card no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.press [pres] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press TIPOGR:

printing press

presse f (typographique)

2. press pl (media):

press campaign/conference

campagne f /conférence f de presse

press agency/card

agence f /carte f de presse

press reports

to have bad/good press

avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

3. press (push):

to give sth a press

4. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

garlic press

II.press [pres] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

Expressões:

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

I.card¹ [kard] SUBST

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

2. card (means of payment):

card

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card JOGOS:

card

to play cards

jouer aux cartes

5. card comput:

card

6. card (cardboard):

card

II.card¹ [kard] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

1. card (write an account):

card

2. card coloq (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kard] SUBST (in mechanics)

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

II.card² [kard] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de card.
- Feeback sobre card para PONS.eu

card

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Often, these permits are only granted to journalists who already carry a police press card. en.wikipedia.org

But having a press card makes it easier for them. www.jpost.com

Some of those detained do not have press cards, the document states. ottawacitizen.com

Those documents must be renewed at the end of each year, and the ministry sometimes delays issuing a press card for reporters it is unhappy with. www.independent.co.uk

One of them held him around his throat while another punched him in the face as he tried to retrieve his press card to show them. pacific.scoop.co.nz

Worried that officials might harass the families whose photos she had already taken, she flashed her press card and exposed the film to the light. en.wikipedia.org

I pondered this news for all of a minute and remembered my problem down town when trying to get the press card. www.frostmagazine.com

The day you pick up your press card, you assume the role of eyewitness to history. www.gq-magazine.co.uk

Wear a fedora with a press card tucked in its brim? www.telegraph.co.uk

I show my press card, go into my spiel. www.telegraph.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "press card" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski