pot plant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pot plant no dicionário inglês»francês

pot plant SUBST

pot plant

plante f d'appartement

plant pot SUBST

plant pot

pot m de fleurs

Traduções para pot plant no dicionário inglês»francês

pot, a. plant pot

pot m (of de)

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

Traduções para pot plant no dicionário francês»inglês

dépoter

to remove a plant from its pot

dépotage

removal of a plant from its pot

Traduções para pot plant no dicionário inglês»francês

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

I.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant atrib disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f coloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO reflex

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

pot plant no Dicionário PONS

Traduções para pot plant no dicionário inglês»francês

pot plant SUBST

pot plant

plante f d'appartement

Traduções para pot plant no dicionário inglês»francês

I.plant [plɑ:nt, americ plænt] SUBST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, americ plænt] VERBO trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere coloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

pot¹ [pɒt, americ pɑ:t] SUBST no pl coloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, americ pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot coloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot coloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot coloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Expressões:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot coloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, americ pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot coloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, americ pɑ:t] VERBO intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Common heath can be short-lived and difficult to transplant, though it can be readily grown as a pot plant.

en.wikipedia.org

A painting shows a dimly perceived image of a pot plant.

www.nzherald.co.nz

It is recommended for growing in a well-drained position outside or as long-flowering pot plant in an unheated greenhouse.

en.wikipedia.org

Is the old hippy with a pot plant in his cupboard evil?

www.catholicherald.co.uk

Would be like a law against walking in the woods, picking a pot plant and smoking it.

hotair.com

How many people have you heard of being fired because they threw up in a pot plant at a work do?

www.qt.com.au

Well, it does, but that figure may include those with only a pot plant or two on the window sill!

www.nzherald.co.nz

He carries a pot plant over to the church organ that's been set up on the side of the stage, and places it on top.

thequietus.com

A small pot plant could bring some welcome life.

ssl-www.stuff.co.nz

A perfect pot plant as it's not that interesting for the rest of the year so can be moved backstage.

www.independent.ie