plastering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plastering no dicionário inglês»francês

plastering [Brit ˈplɑːstərɪŋ] SUBST

to do the plastering

faire les plâtres

I.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] SUBST

1. plaster:

plaster CONSTR, MED, ARTE

plâtre m

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster atrib model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster Brit (bandage):

plaster

sparadrap m

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] VERBO trans

1. plaster CONSTR:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster MED:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster antiq

battre [qn] comme plâtre

corn plaster SUBST

corn plaster

pansement m pour cors

I.plaster over VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) CONSTR

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

I.plaster down VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

plaster cast SUBST

plaster cast MED

plâtre m

plaster cast ARTE (mould)

moulage m

plaster cast (sculpture)

plâtre m

I.plaster up VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Veja também: plaster over

I.plaster over VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) CONSTR

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

mustard plaster SUBST

mustard plaster

sinapisme m

Traduções para plastering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plâtrage (action)

plastering

plâtrage (résultat)

plasterwork, plaster

plâtrerie (travail)

plastering

plastering no Dicionário PONS

Traduções para plastering no dicionário inglês»francês

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster (substance used in building) a. MED:

plaster

plâtre m

in plaster

dans le plâtre

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

sparadrap m

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] VERBO trans a. coloq

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast SUBST a. ARTE

plaster cast

plâtre m

sticking plaster SUBST Brit MED

sticking plaster

sparadrap m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

Traduções para plastering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plâtré(e)

in plaster

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

pansement adhésif

sticking plaster Brit

pansement adhésif

(sticking) plaster Brit

plâtre

plaster

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster Brit

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

plastering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

in plaster

dans le plâtre

to mix the flour/plaster with water

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to have an arm in plaster Brit

avoir un bras dans le plâtre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Today, it maintains a connection with the trade by establishing plastering standards and by officially accrediting plasterers.

en.wikipedia.org

Skylights and ornamental ironwork stairs were in place, and ornamental plastering and marble carving had begun.

en.wikipedia.org

As with the other buildings of the site, the outer stonework and plastering has been lost.

en.wikipedia.org

They were using scaremongering tactics and kept on plastering the stickers.

www.bbc.co.uk

He liked bare brick surfaces and considered plastering and other embellishments as superfluous.

en.wikipedia.org

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

The tapered drywall boards are used to countersink the tape in taped jointing whereas the tape in veneer plastering is buried beneath a level surface.

en.wikipedia.org

He also engaged in agricultural pursuits, and learned the trades of bricklaying and plastering.

en.wikipedia.org

There is no need to water cure the surface unlike the cement plastering.

www.thehindu.com

The residual medieval plastering and the remains of the frescos were removed, leaving plain brick walls.

en.wikipedia.org