plant hire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plant hire no dicionário inglês»francês

plant hire SUBST Brit

plant hire

location f de machines

Traduções para plant hire no dicionário inglês»francês

I.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] SUBST

hire

location f

car/boat/video hire

location de voitures/de bateaux/de vidéos

on hire

en location

to let sth out on hire

mettre qc en location

for hire boat, skis

à louer

for hire taxi

libre

II.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] VERBO trans

hire equipment, services, vehicle

louer (from de, to à)

hire person

engager

hired killer

tueur m à gages

to take on hired help

engager des employés en extra

I.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant atrib disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f coloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [Brit plɑːnt, americ plænt] VERBO reflex

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

plant hire no Dicionário PONS

Traduções para plant hire no dicionário inglês»francês

I.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] SUBST no pl

hire

location f

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

II.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] VERBO trans

1. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

2. hire americ (employ):

hire

engager

I.plant [plɑ:nt, americ plænt] SUBST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, americ plænt] VERBO trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere coloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Power rental is referred as plant hire which provide flexibility, reliability, speed and cost-effectiveness.

www.digitaljournal.com

This is hard work -- if your lawn is large hire out a mechanically powered scarifier from your local plant hire firm.

www.limerickleader.ie

The gas works lasted from 1865 to 1959, demolished and left as a plant hire yard.

en.wikipedia.org

More than 250 staff of a nationwide plant hire group have been made redundant.

www.thecourier.co.uk

These include foodshops, medical facilities (doctor, dentist, chemist), hairdressing/beauty salons, garages, plant hire, schools, churches and halls, fashion houses, pubs/restaurants, fast food outlets and post office.

en.wikipedia.org

We also offer plant hire on our range of machinery to suit any requirement.

www.irishtrucker.com

Then there's the plant hire and tools, not to mention the big lumps of rock.

singletrackworld.com

His father also ran a local plant hire business in order to make ends meet.

www.independent.ie

Mike, who runs a plant hire business, said the family were overwhelmed by the support they have received.

www.irishexaminer.com

The group of buildings in the control tower area survived and were developed for light engineering and plant hire operations and are in use.

en.wikipedia.org