pie dish no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pie dish no dicionário inglês»francês

pie dish SUBST

pie dish

tourtière f

pie dish

moule m à tarte

Traduções para pie dish no dicionário francês»inglês

tourtière

pie dish

plat à tarte

pie dish

Traduções para pie dish no dicionário inglês»francês

pie [Brit pʌɪ, americ paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pej

être tout sucre tout miel

I.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] SUBST

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette f

dish (for serving)

plat m

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service m

2. dish CULIN (food):

dish

plat m

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne f parabolique

4. dish coloq:

dish (good-looking person) (male)

beau mec m coloq

dish (female)

belle fille f

II.dishes SUBST

dishes subst pl:

dishes

vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

III.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] VERBO trans coloq

1. dish (ruin):

dish antiq

flanquer [qc] en l'air coloq

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] VERBO intr coloq americ

dish

causer coloq

V.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ]

this is just my dish coloq americ

c'est tout à fait mon truc coloq

pie dish no Dicionário PONS

Traduções para pie dish no dicionário inglês»francês

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq

simple comme bonjour

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (container):

dish

plat m

oven-proof dish

plat à four

2. dish pl:

the dishes

la vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish americ (plate):

dish

assiette f

4. dish (food):

dish

plat m

favorite dish

plat m favori

sweet dish

dessert m

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole f

satellite dish

antenne f satellite

6. dish coloq (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II.dish [dɪʃ] VERBO trans coloq

dish

démolir

Expressões:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When making a beef steak pie, ask your butcher for a piece of marrow bone the depth of your pie dish.

www.mirror.co.uk