Pied Piper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Pied Piper no dicionário inglês»francês

Pied Piper [Brit, americ ˌpaɪd ˈpaɪpər] SUBST

the Pied Piper (of Hamelin)

le joueur de flûte de Hamelin

Traduções para Pied Piper no dicionário inglês»francês

pie [Brit pʌɪ, americ paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pej

être tout sucre tout miel

pied [Brit pʌɪd, americ paɪd] ADJ

pied (gen)

bigarré

pied ZOOL

pie

piper [Brit ˈpʌɪpə, americ ˈpaɪpər] SUBST

1. piper (bag-pipe player):

piper

joueur/-euse m/f de cornemuse

2. piper (flute-player):

piper

joueur/-euse m/f de chalumeau

he who pays the piper calls the tune prov

l'argent c'est le pouvoir

Pied Piper no Dicionário PONS

Traduções para Pied Piper no dicionário inglês»francês

pied ADJ ZOOL

pied

bigarré(e)

pie [paɪ] SUBST

pie culin:

pie savory

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie coloq

simple comme bonjour

piper [ˈpaɪ·pər] SUBST

piper

flûtiste mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is the only ogre to enjoy dancing while Pied Piper plays his flute until he and the others are captured.

en.wikipedia.org

She performed at and became co-owner of the Pied Piper.

en.wikipedia.org

It features the colorful figure of the Pied Piper and several figures of children dressed in white.

en.wikipedia.org

I don't want to be the Pied Piper of fast food.

en.wikipedia.org

It explores the origins of the deadly Pied Piper virus.

en.wikipedia.org

He later recalled that it seemed as if the Pied Piper was calling him and that music never sounded the same to him afterwards.

en.wikipedia.org

In that story, the Pied Piper leads all the children away, never to return, after their parents refuse to honour their debt to him.

en.wikipedia.org

The book served as a warning to all about the dangers of blindly following a leader; a pied piper leading a nation into the darkness.

en.wikipedia.org

The 1980s brought renewed success with a busy concert and touring schedule as a soloist and with his award-winning Pied Piper quintet.

en.wikipedia.org