picture gallery no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para picture gallery no dicionário inglês»francês

picture gallery SUBST

picture gallery

galerie f de peinture

Traduções para picture gallery no dicionário inglês»francês

gallery [Brit ˈɡal(ə)ri, americ ˈɡæl(ə)ri] SUBST

1. gallery:

gallery, a. art gallery (public)

musée m

gallery, a. art gallery (private)

galerie f

gallery, a. art gallery (part of museum)

galerie f

2. gallery ARQUIT:

gallery (gen)

galerie f

gallery (in parliament: for press, public)

tribune f

3. gallery TEATR:

gallery

dernier balcon m

gallery

poulailler m coloq

4. gallery (in cave):

gallery

galerie f

5. gallery americ (auction room):

gallery

salle f des ventes

to play to the gallery

chercher à épater la galerie

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture fig

description f

picture fig

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture fig

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture CINEMA (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture coloq:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] VERBO trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

Expressões:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture gallery no Dicionário PONS

Traduções para picture gallery no dicionário inglês»francês

picture gallery SUBST

picture gallery

galerie f de photos

Traduções para picture gallery no dicionário inglês»francês

gallery <-ies> [ˈgæləri] SUBST

gallery

galerie f

Expressões:

to play to the gallery

épater la galerie

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture coloq

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

Expressões:

sb's face is a picture Brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From 1830 to 1858 he was director of the picture gallery, which flourished.

en.wikipedia.org

The first floor contains five representative chambers, the largest of which is the picture gallery.

en.wikipedia.org

In 1896, a committee as appointed to make arrangements to erect a building on a vacant lot to be used as a picture gallery.

en.wikipedia.org

It connected a balcony that circled the upper half of the two-story picture gallery to the room below.

en.wikipedia.org

In 1821, a large picture gallery 50 ft long was added to the west of the house.

en.wikipedia.org

It had rich picture gallery as well as a collection of codexes and parchments.

en.wikipedia.org

A picture gallery was added to the house in 1792 to accommodate their growing art collection.

en.wikipedia.org

The letters mention alterations to the library and picture gallery and the building of a major extension.

en.wikipedia.org

From the way he spoke he might have been an art critic in a picture gallery.

en.wikipedia.org

It is a rare example of a 19th-century private picture gallery that retains its original art collection.

en.wikipedia.org