paint tray no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paint tray no dicionário inglês»francês

paint tray SUBST

paint tray

bac m à peinture

Traduções para paint tray no dicionário inglês»francês

tray [Brit treɪ, americ treɪ] SUBST (gen)

tray

plateau m

in-/out-tray

corbeille f arrivée/départ

I.paint [Brit peɪnt, americ peɪnt] SUBST

1. paint (gen) ARTE:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint antiq, humor

fard m

II.paints SUBST

paints subst pl ARTE:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [Brit peɪnt, americ peɪnt] VERBO trans

1. paint literal:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ARTE to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint fig

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [Brit peɪnt, americ peɪnt] VERBO intr

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [Brit peɪnt, americ peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

paint tray no Dicionário PONS

Traduções para paint tray no dicionário inglês»francês

tray [treɪ] SUBST

1. tray (for carrying):

tray

plateau m

tray

cabaret m Québec

2. tray (container for papers):

tray

corbeille f

3. tray (drawer):

tray

tiroir m

I.paint [peɪnt] SUBST a. pej

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] VERBO intr

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] VERBO trans

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint pej (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Expressões:

to paint the town red

faire la fête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The questions poured out of me like an open can of paint spills its guts into a waiting paint tray.

www.stuff.co.nz

That's 32 per cent more or one-third fewer trips from the wall to the paint tray.

ottawacitizen.com

The best rollers required one-third fewer trips from the wall to the paint tray during an average day.

thechronicleherald.ca