original sin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para original sin no dicionário inglês»francês

original sin SUBST

original sin

péché m originel

Traduções para original sin no dicionário francês»inglês

le péché originel

original sin

tache originelle

taint of original sin

Traduções para original sin no dicionário inglês»francês

I.sin [Brit sɪn, americ sɪn] SUBST

1. sin REL:

sin

péché m

sin fig

crime m

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT → sine

sin

sinus m

II.sin <Part pres sinning; Pret imperf, Part perf sinned> [Brit sɪn, americ sɪn] VERBO intr

sin

pécher (against contre)

III.sin [Brit sɪn, americ sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins humor

malheureusement pour moi/lui

Veja também: sine

sine [Brit sʌɪn, americ saɪn] SUBST MAT

sine

sinus m

I.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, americ əˈrɪdʒənl] SUBST

1. original (genuine article):

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original

original/-e m/f

II.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, americ əˈrɪdʒənl] ADJ

1. original (initial):

original inhabitant, owner

premier/-ière

original version

original

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

original member

originaire

I saw the film in the original version

j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

original

original invoice, receipt

d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

original

an original thinker

un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person

original

he's original

c'est un original

original sin no Dicionário PONS

Traduções para original sin no dicionário inglês»francês

original sin

originel(le)

Traduções para original sin no dicionário inglês»francês

I.original SUBST

1. original (not a copy or imitation):

original

original m

2. original (unusual person):

original

original(e) m (f)

II.original ADJ

1. original (initial):

original sin

originel(le)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original

original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting

authentique

original manuscript

original(e)

I.sin [sɪn] SUBST

sin

péché m

II.sin <-nn-> [sɪn] VERBO intr

sin

pécher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In those worldviews it could (in theory) be seen as original sin.

en.wikipedia.org

In other words, original sin tends to make the fiscal balance dependent on the real exchange rate and the short term real interest rate.

en.wikipedia.org

Smith did not focus his preaching on predestination or original sin; instead he emphasized the importance of reason and morality.

en.wikipedia.org

Criticism on the concept of original sin has been twofold.

en.wikipedia.org

Baptism is the principle remedy against original sin.

en.wikipedia.org

Questions 13-20 deal with original sin and the fallen state of man's nature.

en.wikipedia.org

There was no emphasis on original sin or conversion.

en.wikipedia.org

Consequently, people are saddled with original sin, born sinful and unable to avoid committing sinful acts.

en.wikipedia.org

Hence, they claimed that the original sin is not a sufficient condition for a currency mismatch.

en.wikipedia.org

Original sin became a concept that man is born into a condition of sinfulness and must await redemption.

en.wikipedia.org