non-existent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para non-existent no dicionário inglês»francês

non-existent [Brit nɒnɪɡˈzɪst(ə)nt, americ ˌnɑnəɡˈzɪstənt] ADJ

non-existent

inexistant

Traduções para non-existent no dicionário francês»inglês

I.calme [kalm] ADJ

1. calme (paisible):

calme mer, temps, situation

calm

calme ciel, nuit, atmosphère

still

calme endroit, marché, Bourse, journée, période, vie, personne

quiet

2. calme (maître de soi):

calme personne, regard, voix, attitude

calm

restons calmes!

let's keep calm!

II.calme [kalm] SUBST mf (personne tranquille)

calme

calm person

c'est un grand calme

he is unflappable

III.calme [kalm] SUBST m

1. calme (environnement paisible):

calme

peace (and quiet)

j'ai besoin de calme

I need peace and quiet (pour faire to do)

travailler/vivre dans le ou au calme

to work/live in peace (and quiet)

dans le calme de ma maison

in the quiet of my house

2. calme:

calme (absence d'agitation)

calm

calme (de foule, d'assemblée)

calmness

calme (de mer, nuit, sanctuaire)

stillness

lancer un appel au calme

to appeal for calm

c'est le calme avant la tempête literal, fig

it's the calm before the storm

retour au calme

return to a state of calm

en période de calme

in a period of calm

un calme de courte durée

a short-lived calm

le plus grand calme règne sur le marché

all is quiet on the stock market

le calme est revenu

calm has returned

dans le calme

peacefully

rétablir le calme

to restore calm

calme plat

dead calm

c'est le calme plat (sur mer)

there's a dead calm

c'est le calme plat (en affaires)

it's dead quiet

c'est le calme plat dans ma vie sentimentale

my love life is non-existent

3. calme (maîtrise de soi):

calme

composure

perdre son calme

to lose one's composure

il nous a étonnés par son calme

he amazed us by his composure

avec le plus grand calme

with the greatest composure

il restait d'un calme parfait en toutes circonstances

he remained perfectly composed ou calm in all circumstances

garder ou conserver son calme

to keep calm

avec calme

calmly

du calme! (reste tranquille)

calm down!

du calme! (fais moins de bruit)

quiet!

4. calme (sérénité):

calme lit

inner peace

5. calme:

calme METEO, NÁUT

calm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non existant

nonexistent

inexistant (inexistante) contrôle, moyens, aide

nonexistent

nul (nulle) récolte

nonexistent

non-existent no Dicionário PONS

Traduções para non-existent no dicionário inglês»francês

non-existent ADJ

non-existent

inexistant(e)

Traduções para non-existent no dicionário francês»inglês

inexistant(e) [inɛgzistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inexistant (qui n'existe pas, imaginaire):

inexistant(e)

non-existent

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

2. inexistant pej (nul):

inexistant(e)

non-existent

inexistant(e) résultat

appalling

inexistant(e) aide

not worth speaking of

I.nul(le) [nyl] ADJ

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir

lousy

il est nul en physique (médiocre)

he's no good at physics

il est nul en physique (incompétent)

he's hopeless at physics

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête

that party was awful

3. nul coloq (crétin):

c'est nul/t'es nul d'avoir fait qc

it's/you're stupid to do sth

4. nul DESP:

nul(le)

nil

nul(le) (égalité)

drawn

match nul

draw

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence

non-existent

être quasiment nul

to be practically non-existent

6. nul MAT:

nul(le)

zero

7. nul JUR, POL:

nul(le) élection, testament

null and void

II.nul(le) [nyl] PRON indef elev

nul ne

nobody

III.nul(le) [nyl] SUBST m(f)

nul(le)

idiot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From 1972 the organisation had a shunt growth as most of the units became inactive and many became non-existent.

en.wikipedia.org

Though the band remained together for years after this incident, relations between the two remained cold and verbal communication was almost non-existent between the two.

en.wikipedia.org

They argued that the negative employment effects of minimum wage laws are minimal if not non-existent.

en.wikipedia.org

The eaves are characteristically large, in particular on the front faades, but usually much smaller or non-existent on the opposite side.

en.wikipedia.org

Dramatically speeding up the execution makes possible previously non-existent representational technique.

en.wikipedia.org

Many times their relationships with the president and his staff were aloof, non-existent, or even adversarial.

en.wikipedia.org

Where national conservative parties were weak or non-existent, conservatives were more likely to rely on military dictatorship as a preferred form of government.

en.wikipedia.org

In the early 20th century, feeder operations were separate from all other related operations and feedlots were non-existent.

en.wikipedia.org

A blood feud or vendetta occurs when arbitration between families or tribes fails or an arbitration system is non-existent.

en.wikipedia.org

Visibility can vary from nearly unlimited to low, or non-existent, and can go from one extreme to the other in a single dive.

en.wikipedia.org