lousy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lousy no dicionário inglês»francês

I.lousy [Brit ˈlaʊzi, americ ˈlaʊzi] ADJ

1. lousy coloq:

lousy book, film, holiday

mauvais

lousy meal, holiday, working conditions

infect coloq

lousy salary

nul/nulle coloq

to be lousy at

être nul/nulle en coloq

history etc to feel lousy

être mal fichu coloq

history etc to feel lousy

être patraque coloq

a lousy trick

un sale tour

2. lousy (louse-infested):

lousy

couvert de poux

3. lousy coloq:

lousy with

bourré de coloq

II.lousy [Brit ˈlaʊzi, americ ˈlaʊzi] ADV americ calão

to do lousy

foirer coloq (on à)

Traduções para lousy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor

lousy coloq

tocard (tocarde) mise en scène

lousy coloq

minable travail, salaire, cadeau, comportement

pathetic, lousy

dégueulasse plat, aliment

lousy coloq

dégueulasse temps

lousy coloq

idée/voiture/ministre à la con

lousy idea/car/minister coloq

un tuyau crevé

a lousy tip

pourri (pourrie) appareil, objet, véhicule, système

lousy coloq

j'en ai marre de cette bagnole coloq à la manque

I'm fed up with this lousy car coloq

saleté de temps!

what lousy weather! coloq

être mal fichu (malade) personne:

to feel lousy coloq

lousy no Dicionário PONS

Traduções para lousy no dicionário inglês»francês

lousy <-ier, -iest> ADJ pej coloq

1. lousy (of poor quality):

lousy

nul(le)

to feel lousy

se sentir mal foutu

2. lousy (meager):

a lousy $5

5 malheureux dollars

3. lousy (infested with lice):

lousy

pouilleux(-euse)

Traduções para lousy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pouilleux (-euse)

lousy

foireux (-euse)

lousy

infect(e)

lousy

vilain(e) temps

lousy

sacquer qn

to give sb a lousy grade

se faire sacquer

to get a lousy grade

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors coloq

lousy weather

sale type, temps

lousy

être bien/mal foutu personne

to have a good/lousy body

être bien/mal foutu travail, appareil

to be a good/lousy job

être mal foutu

to feel lousy

fichu(e) caractère, métier, temps

lousy

être bien/mal fichu (bien bâti)

to have a good/lousy body

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She finally admits that maybe she is, since he's said plenty of lousy things to her before.

en.wikipedia.org

His first class was overcrowded, and the children ill-fed or actually hungry, inadequately clothed, visibly lousy and physically wretched.

en.wikipedia.org

However, the noodles were more delicious, neither hard nor lousy.

en.wikipedia.org

While trick-or-treating, the kids are disappointed by the lousy treats that the locals are giving.

en.wikipedia.org

It was satirized in a cartoon and labeled "vulgar y tosco", meaning lousy.

en.wikipedia.org

While he doodles when hearing descriptions, he's a self-proclaimed lousy artist.

en.wikipedia.org

Apart from the questionable ethics, its lousy art.

en.wikipedia.org

Ted is very successful, but also cynical, hard-driving, profane, obnoxious, abusive, and a lousy team player.

en.wikipedia.org

But no, it's a bad movie, just old-school bad, the kind that's merely lousy and not an occasion for migraines or night sweats.

en.wikipedia.org

She is also seen to be a lousy singer.

en.wikipedia.org