nicotine patch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nicotine patch no dicionário inglês»francês

nicotine patch SUBST

nicotine patch

patch m à la nicotine

Traduções para nicotine patch no dicionário francês»inglês

timbre à la nicotine

nicotine patch

patch antitabac ou à la nicotine

nicotine patch

Traduções para nicotine patch no dicionário inglês»francês

nicotine [Brit ˈnɪkətiːn, americ ˈnɪkəˌtin] SUBST

nicotine

nicotine f

nicotine atrib addiction, poisoning, chewing gum

à la nicotine

nicotine stain

de nicotine

nicotine content

teneur f en nicotine

nicotine-stained

taché de nicotine

I.patch <pl patches> [Brit patʃ, americ pætʃ] SUBST

1. patch (for repair):

patch (in clothes)

pièce f

patch (on tyre, airbed)

rustine ® f

2. patch (protective cover):

patch (on eye)

bandeau m

patch (on wound)

pansement m

3. patch (small area):

patch (of snow, ice)

plaque f

patch (of colour, damp, rust, sunlight)

tache f

patch (of fog)

nappe f

patch (of oil)

flaque f

patch (of blue sky)

coin m

to have a bald patch

être un peu dégarni

in patches

par endroits

4. patch (area of ground):

patch (gen)

zone f

patch (for planting)

carré m

strawberry/vegetable patch

carré m de fraises/de légumes

a patch of grass

un coin d'herbe

a patch of daisies

une touffe de marguerites

5. patch HIST (artificial beauty spot):

patch

mouche f

6. patch Brit coloq:

patch (territory) (of gangster, salesman)

territoire m

patch (of policeman, official)

secteur m

7. patch (period):

patch coloq

période f

to go through or have a bad patch

traverser une mauvaise passe coloq

in patches

par moments

8. patch ELETRÓN:

patch

connexion f

patch

raccordement m

9. patch COMPUT:

patch

correction f provisoire

II.patch [Brit patʃ, americ pætʃ] VERBO trans

1. patch (repair):

patch hole, trousers

rapiécer

patch tyre

réparer

2. patch ELETRÓN:

patch circuits

raccorder

3. patch COMPUT:

patch software

corriger

III.patch [Brit patʃ, americ pætʃ]

he's not a patch on his father

il n'arrive pas à la cheville de son père

the film isn't a patch on the book

le film est loin de valoir le livre

nicotine patch no Dicionário PONS

Traduções para nicotine patch no dicionário inglês»francês

nicotine patch SUBST

nicotine patch

patch m de nicotine

Traduções para nicotine patch no dicionário inglês»francês

nicotine [ˈnɪkəti:n] SUBST no pl

nicotine

nicotine f

I.patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

patch

pièce f

a fog patch

une nappe de brouillard

an ice patch

une plaque de gel

a patch of ground

un bout de terrain

a patch of blue sky

un morceau de ciel bleu

2. patch Brit coloq (phase):

patch

période f

to go through a bad patch

passer par un moment difficile

3. patch (area for work):

patch

secteur m

4. patch (repair piece):

patch

pièce f

patch for tyre

rustine f

5. patch (cover for eye):

patch

cache m

6. patch MED (piece of fabric):

patch

patch m

Expressões:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus coloq

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

II.patch [pætʃ] VERBO trans (cover, reinforce, sew up)

patch

rapiécer

to patch a tyre

poser une rustine sur une roue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

Coming back the following week with a nicotine patch on her arm.

www.dailymail.co.uk

Comparatively, the use of the nicotine patch alone has a success rate of 5%.

en.wikipedia.org

She had tried to quit before by using a nicotine patch, but found it too strong.

www.cbc.ca

In addition, medicine can be administered through the skin, by ointments or by means of adhesive patch, such as the nicotine patch or iontophoresis.

en.wikipedia.org

They are better than the nicotine patch or gum; and they can help smokers quit.

www.thehindu.com

Across generations, they took to the tales like repentant smokers to a nicotine patch.

www.thehindu.com

Smokers knew this fact but it takes more than nicotine patch or will power to make them kick the habit permanently.

business.inquirer.net

The smokers took part in eight weekly meetings and were given a nicotine patch.

www.nursingtimes.net

Quickly they decided wearing a sticker that looked similar to a nicotine patch wasn't ideal.

www.theglobeandmail.com