murder suspect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para murder suspect no dicionário inglês»francês

murder suspect SUBST

murder suspect

meurtrier/meurtrière m/f présumé/-e

Traduções para murder suspect no dicionário inglês»francês

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

Traduções para murder suspect no dicionário inglês»francês

I.suspect SUBST [Brit ˈsʌspɛkt, americ ˈsəsˌpɛkt]

suspect

suspect/-e m/f

II.suspect ADJ [Brit ˈsʌspɛkt, americ ˈsəsˌpɛkt]

suspect claim, person, notion, vehicle

suspect

suspect practice

douteux/-euse

suspect item, valuable

d'authenticité douteuse

suspect foodstuff, ingredient, water, smell

douteux/-euse

III.suspect VERBO trans [Brit səˈspɛkt, americ səˈspɛkt]

1. suspect (believe):

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

to suspect that …

penser que …

there is reason to suspect that…

il y a des raisons de penser que…

we strongly suspect that…

nous avons de bonnes raisons de croire que…

I suspect she didn't want to leave

je pense or j'ai le sentiment qu'elle ne voulait pas partir

it isn't, I suspect, a very difficult task

ce n'est pas, à mon avis, une tâche très difficile

2. suspect (doubt):

suspect truth, validity, sincerity, motives

douter de

3. suspect (be aware of):

she suspects nothing

elle ne se doute de rien

4. suspect (have under suspicion):

suspect person, organization

soupçonner (of de)

she was suspected of stealing money

elle était soupçonnée d'avoir volé de l'argent

IV.suspected ADJ

suspected atrib sabotage, food-poisoning, pneumonia:

suspected

présumé

a suspected war criminal/terrorist

une personne soupçonnée de crimes de guerre/de terrorisme

I.murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder

meurtre m

2. murder atrib:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) coloq:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! coloq

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! coloq

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] VERBO trans

1. murder JUR (kill):

murder literal

assassiner (with avec)

2. murder fig, coloq:

murder

tuer coloq

I could murder that woman coloq!

elle est à tuer, cette femme! coloq

3. murder (ruin):

murder coloq

massacrer coloq

4. murder (defeat):

murder coloq

écraser coloq

murder coloq

battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) coloq:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! calão

III.murdered ADJ

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder coloq child:

crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder public figure, press:

s'indigner

murder suspect no Dicionário PONS

Traduções para murder suspect no dicionário inglês»francês

I.suspect [ˈsʌs·pekt, vb: sə·ˈspekt] ADJ

suspect

suspect(e)

II.suspect [ˈsʌs·pekt, vb: sə·ˈspekt] SUBST

suspect

suspect(e) m (f)

III.suspect [ˈsʌs·pekt, vb: sə·ˈspekt] VERBO trans

1. suspect (think likely):

suspect

soupçonner

I suspect so

j'imagine que oui

I suspect not

je ne pense pas

2. suspect (consider guilty):

suspect

soupçonner

3. suspect (doubt):

suspect

douter de

I.murder [ˈmɜr·dər] SUBST

murder (killing)

meurtre m

murder (emphasizing premeditation)

assassinat m

attempted murder

tentative f de meurtre

Expressões:

to be murder

être tuant

to get away with murder

tout se permettre

to scream blue murder

crier comme un forcené

II.murder [ˈmɜr·dər] VERBO trans

1. murder (kill):

murder

assassiner

2. murder fig:

murder

massacrer