cauchemar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cauchemar no dicionário francês»inglês

cauchemar [koʃmaʀ] SUBST m

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est carrément un désastre/le cauchemar

it's a complete disaster/nightmare

vivre heures difficiles, cauchemar, enfer

to go through

Traduções para cauchemar no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incubus fig

cauchemar m

nightmare

cauchemar m

to have a nightmare about sth

faire un cauchemar à propos de qc

it was a living nightmare

c'était un vrai cauchemar

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

to be in the grip of an obsession/a bad dream

être en proie à une obsession/à un cauchemar

cauchemar no Dicionário PONS

Traduções para cauchemar no dicionário francês»inglês

cauchemar [koʃmaʀ] SUBST m a. fig

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affreux (-euse) cauchemar

horrible

Traduções para cauchemar no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nightmare scenario

vision f de cauchemar

nightmare

cauchemar m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On boit une infusion d’écorce contre les cauchemars.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme est réveillé d'un cauchemar par la sonnerie du téléphone.

fr.wikipedia.org

Il crée de cette façon une « animation », mystérieuse et fantastique mais son style inquiétant montre aussi l'irréalité dans un genre de cauchemar.

fr.wikipedia.org

Il peint ses souvenirs de l'arène dont il se souvient car il en fait des cauchemars toutes les nuits.

fr.wikipedia.org

Pline parle de leur pouvoir de générer des cauchemars, suite aux accouplements qu'ils mènent avec les hommes et femmes, y compris avec des animaux.

fr.wikipedia.org

En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Le symptôme d'intrusion, manifesté par : flashback, angoisse, cauchemar, tension musculaire.

fr.wikipedia.org

Vivant dans la rue, elle a été agressée par un ivrogne (et en fera des cauchemars récurrents).

fr.wikipedia.org

À la suite de cet événement il sera poursuivi par des cauchemars toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Elle demande à son « père », un ingénieur en chef, de lui faire enlever ses cauchemars.

fr.wikipedia.org