layer cake no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para layer cake no dicionário inglês»francês

layer cake SUBST

layer cake

gâteau m fourré

Traduções para layer cake no dicionário inglês»francês

top CULIN cake, dish, layer

recouvrir (with de)

Traduções para layer cake no dicionário francês»inglês

pièce montée (gâteau)

layer cake

Traduções para layer cake no dicionário inglês»francês

I.layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] SUBST

1. layer:

layer

couche f

layer of clothing

épaisseur f de vêtements

layer upon layer

couche sur couche

2. layer (hen):

layer

pondeuse f

II.layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] VERBO trans

1. layer (in gardening):

layer

marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer

couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer

disposer [qc] en couches

I.cake [Brit keɪk, americ keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [Brit keɪk, americ keɪk] VERBO trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [Brit keɪk, americ keɪk] VERBO intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [Brit keɪk, americ keɪk]

it's a piece of cake coloq

c'est du gâteau coloq

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake coloq!

ça c'est le pompon!

Veja também: hot cake

hot cake SUBST americ

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes Brit americ

se vendre comme des petits pains

layer cake no Dicionário PONS

Traduções para layer cake no dicionário inglês»francês

I.layer SUBST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II.layer VERBO trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III.layer VERBO intr

layer

faire des couches

I.cake [keɪk] SUBST

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

Expressões:

a piece of cake coloq

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] VERBO trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VERBO intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The resulting layer cake of igneous and sedimentary sheets was later faulted and tilted upward.

en.wikipedia.org

Nearly any recipe that is suitable for a layer cake can be used to bake cupcakes.

en.wikipedia.org

Some designs (including the layer cake) had several alternate layers of these materials.

en.wikipedia.org

Most of their customers like to combine two flavours together, joining the rectangle cakes or just order the dual pandan and yam layer cake.

www.themalaymailonline.com

The resulting layer cake of basalt and sedimentary rock eventually faulted and tilted upward (see fault-block).

en.wikipedia.org

But after the overwhelming demand for the pandan layer cake since the story came out, his family has vowed to keep his legacy going.

www.themalaymailonline.com

It's a layer cake of chick emotion baked to the right comic dryness.

o.canada.com

A molasses layer cake contains only one tablespoon of butter, one egg, flour and molasses.

blogs.vancouversun.com

At the bottom of the mine tunnels, the player finds a passage into older, crypt-like chambers below, eventually discovering that the entire dungeon is a layer cake of ruined civilizations.

en.wikipedia.org

These are visible in layer cake fashion throughout most of the park.

en.wikipedia.org