judgments no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para judgments no dicionário inglês»francês

judgement [Brit ˈdʒʌdʒm(ə)nt, americ ˈdʒədʒmənt], judgment SUBST

1. judgement (gen) JUR:

judgement

jugement m

to pass/give judgement

prononcer/rendre un jugement (on sur)

to make judgements about sth

juger qc

to sit in judgement on or over person, situation

juger

2. judgement (opinion):

judgement

avis m

judgement

opinion f

in my judgement

à mon avis

to reserve judgement

réserver son jugement

to do sth against one's better judgement

faire qc en sachant que l'on fait une erreur

3. judgement (discernment):

judgement

jugement m

an error of judgement

une erreur de jugement

to lack judgement

manquer de jugement

use your own judgement (in assessing)

c'est à vous de juger

use your own judgement (in acting)

faites comme bon vous semblera

4. judgement (punishment):

judgement

punition f

arrest of judgment SUBST JUR

arrest of judgment

suspension f d'exécution d'un jugement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

declaratory act, judgment

déclaratif/-ive

impugn sincerity, judgment

contester

unprejudiced opinion, judgment

impartial

Traduções para judgments no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

méfiez-vous des classifications hâtives

don't make hasty judgments

jugement

judgment

erreur de jugement

error of judgment

le jugement de l'histoire

the judgment of history

porter un jugement sur qc/qn

to pass judgment on sth/sb

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

jugement

judgment

n'avoir aucun jugement

to lack judgment

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

jugement (processus)

judgment

jugement (pour un délit)

judgment, decision

prononcer un jugement (pour un délit)

to pass judgment

jugement par défaut

judgment by default

jugement de Dieu

Divine Judgment

jugement incident

interlocutory judgment

jugement de Salomon

the judgment of Solomon

jugement de valeur

value judgment

Jugement dernier

Last Judgment

jugeable affaire, personne

subject to judgment après subst

référé

summary judgment

jugement/ordonnance de ou en référé

summary judgment Brit /order

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

discernement

judgment, discernment formal

faire preuve/manquer de discernement

to display/to lack judgment

agir avec/sans discernement

to act with/without discretion ou proper judgment

judgments no Dicionário PONS

Traduções para judgments no dicionário inglês»francês

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] SUBST

1. judg(e)ment JUR:

judg(e)ment

jugement m

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

avis m

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

appréciation f

use your judgment

c'est à toi/vous de juger

Traduções para judgments no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être excessif dans son jugement

to go to extremes in one's judgments

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

to show good judgment/no sense of judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

to let sb/sth cloud one's judgment

remettre un jugement à l'année prochaine

to defer a judgment till the following year

fermeté du jugement

firm judgment

erreur de jugement

error of judgment

judgments Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

use your judgment

c'est à toi/vous de juger

to let sb/sth cloud one's judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

to go to extremes in one's judgments

être excessif dans son jugement

to defer a judgment till the following year

remettre un jugement à l'année prochaine

to show good judgment/no sense of judgment

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He held that its judgments are, at the best, statements of identity, and that its so-called discoveries are merely the reiteration, in a new form, of previous truisms.

en.wikipedia.org

This sort of knowledge stands quite apart from that produced by theoretic and disinterested judgments.

en.wikipedia.org

Used primarily by solicitors, barristers and legal researchers, it covers cases and judgments, legislation, articles and press cuttings, and online precedents.

en.wikipedia.org

Linguistic prescriptivism includes judgments on what usages are socially proper and politically correct.

en.wikipedia.org

Makes federal court decisions on those subjects nonbinding as precedent in state courts, and forbids federal courts from spending money to enforce their judgments.

en.wikipedia.org

A small-claims court generally has a maximum monetary limit to the amount of judgments it can award, often in the thousands of dollars/pounds.

en.wikipedia.org

The superior courts do not analyze any factual questions in their judgments, but only the application of the law and the constitution.

en.wikipedia.org

The university had argued sovereign immunity, i.e., under federal law, certain property owned by foreign governments is protected from court judgments.

en.wikipedia.org

Some of the bond holders brought suit and took judgments for several thousand dollars against the city for delinquent interest.

en.wikipedia.org

Flat or ambiguously flat throws were not uncommon with the old javelin designs then used, nor were generous judgments by officials.

en.wikipedia.org