jointed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jointed no dicionário inglês»francês

jointed [Brit ˈdʒɔɪntɪd, americ ˈdʒɔɪn(t)əd] ADJ

1. jointed CULIN:

jointed chicken

découpé

2. jointed (doll, puppet):

jointed

articulé

3. jointed (rod, pole):

jointed

démontable

double-jointed ADJ

double-jointed person, limb, finger:

double-jointed

souple

I.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint CULIN:

joint

rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq

joint (cafe)

boui-boui m coloq

burger joint

fast-food m coloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq

joint m coloq

II.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry

découper

2. joint TÉC:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

expansion joint SUBST

expansion joint

joint m de dilatation

toggle joint SUBST

toggle joint

genouillère f

toggle joint

levier m articulé

gambling joint SUBST coloq

gambling joint

tripot m coloq

gyp joint SUBST americ coloq

gyp joint

boîte f où l'on se fait plumer coloq

clip joint SUBST coloq

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

sleeve joint SUBST TÉC

sleeve joint

assemblage m à manchon

Traduções para jointed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jointif (jointive) planches

butt-jointed, edge-to-edge

jointed no Dicionário PONS

Traduções para jointed no dicionário inglês»francês

jointed [ˈdʒɔɪn·t̬ɪd] ADJ

jointed

articulé(e)

double-jointed ADJ

double-jointed

très souple

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint coloq (place):

joint

endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint coloq (marijuana cigarette):

joint

joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

gambling joint SUBST

gambling joint → gambling den

Veja também: gambling den

gambling den SUBST pej

gambling den

tripot m

joint venture SUBST

joint venture

coentreprise f

joint committee SUBST

joint committee

commission f mixte

joint property SUBST

joint property

copropriété f

joint account SUBST

joint account

compte m joint

joint debtor SUBST

joint debtor

codébiteur(-trice) m (f)

Traduções para jointed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

articulé(e) poupée

jointed

jointed do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para jointed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Dudgeon

flared joint

joint torique

O-ring joint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

It had a long pair of spine-like pectoral fins, jointed at the base, and again a little more than halfway along.

en.wikipedia.org

Attached to the body are three pairs of jointed legs and two pairs of wings.

en.wikipedia.org

While in its male swimming form, it resembles a typical isopod with antennae, jointed limbs, and a segmented exoskeleton.

en.wikipedia.org

The main skeletal stalk and branches are jointed, with swellings at the larger joints.

en.wikipedia.org

They were heavily armored benthic detritivores with distinctive jointed limb-like pectoral fins.

en.wikipedia.org

If the girt is jointed and pegged to the post it is more probable (though far from certain) that the two parts are contemporary.

en.wikipedia.org

Snaffle bits commonly have a single jointed mouthpiece and act with a nutcracker effect on the bars, tongue and occasionally roof of the mouth.

en.wikipedia.org

These tubes were jointed into cast iron headers and gave much trouble with leakage at these joints.

en.wikipedia.org

The more jointed goatgrass found in the wheat, the lower the grade and the larger the penalty.

en.wikipedia.org