aching no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aching no dicionário inglês»francês

aching [Brit ˈeɪkɪŋ, americ ˈeɪkɪŋ] ADJ

1. aching (physically):

aching limb

douleureux/-euse, qui fait mal

2. aching lit:

aching heart

déchiré

aching beauty, emotion

poignant

an aching void

un grand vide

I.ache [Brit eɪk, americ eɪk] SUBST

1. ache (physical):

ache

douleur f (in à)

aches and pains

douleurs fpl

2. ache (emotional):

ache

chagrin m

II.ache [Brit eɪk, americ eɪk] VERBO intr

1. ache (physically):

ache person:

avoir mal

ache limb, back:

faire mal

to ache all over

avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) lit:

to ache with humiliation, despair

mourir de

my heart aches for the refugees

j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache

brûler (to do de faire, with de)

III.ache [Brit eɪk, americ eɪk]

to laugh till one's sides ache

rire à se tenir les côtes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

throbbing pain, ache, sound, music

lancinant

Traduções para aching no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endolori (endolorie)

aching

courbaturé (courbaturée) (pendant grippe)

aching

endolorir

to make [sb/sth] ache

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure

aching

courbature

ache

j'ai mal au cou

my neck is aching

aching no Dicionário PONS

Traduções para aching no dicionário inglês»francês

I.ache [eɪk] SUBST

ache

douleur f

ache fig

peine f

aches and pains

douleurs fpl

II.ache [eɪk] VERBO intr

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache fig:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

stomach ache SUBST no pl

stomach ache

maux mpl d'estomac

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tummy ache

mal m de ventre

Traduções para aching no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

courbatu(e)

aching

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

être courbaturé

to be aching

courbature

ache

j'ai le bras/dos endolori

my arm/back is aching

colique

stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach ache

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

aching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tummy ache

mal m de ventre

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several symptoms are commonly associated with bruxism, including hypersensitive teeth, aching jaw muscles, and headaches.

en.wikipedia.org

It is here that she reveals that she is tired and lonely aching for something to love.

en.wikipedia.org

Compression arthralgia has been recorded as deep aching pain in the knees, shoulders, fingers, back, hips, neck and ribs.

en.wikipedia.org

This is the deep, aching pull and sacred power of a holiday house.

www.domain.com.au

Symptoms such as joint stiffness and aching are the result of osteoarthritis that sets in after years of persistent joint irritation.

en.wikipedia.org

Lacing their scathing wit with an aching sadness, they define the dark irony of the past decade.

en.wikipedia.org

It has been called a slog, but it surpasses the aching and breaking moments on the debut.

en.wikipedia.org

Pain due to frozen shoulder is usually dull or aching.

en.wikipedia.org

When he moans about his aching body, a massage chair worth a few thousand dollars is delivered immediately to the house.

en.wikipedia.org

The streets are paved with resilient asphalt to prevent aching of feet.

en.wikipedia.org