gross ton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gross ton no dicionário inglês»francês

gross ton SUBST

gross ton

tonne f britannique (1 016 kilogrammes)

Traduções para gross ton no dicionário inglês»francês

ton [Brit tʌn, americ tən] SUBST

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

1 016 kg

ton (in US: net ton or short ton)

907 kg

a three-ton truck

un camion de trois tonnes

to weigh a ton or be a ton weight Brit fig

peser une tonne

2. ton NÁUT (in volume):

ton

tonneau m

freight/register ton

tonneau m d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) coloq:

a ton of

plein de coloq

a ton of

un tas de coloq

books, papers etc tons of

des tas de coloq

books, papers etc tons of

plein de coloq

food, paper, bands we've tons left

il nous en reste plein coloq

her new car is tons better than the other one

sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre

they'll come down on us like a ton of bricks

ils vont nous tomber dessus coloq

to do a ton coloq Brit

faire du cent soixante à l'heure coloq

I.gross <pl gross> [Brit ɡrəʊs, americ ɡroʊs] SUBST (twelve dozen)

gross

grosse f

gross

douze douzaines fpl

by the gross

à la grosse

per gross

la grosse

II.gross [Brit ɡrəʊs, americ ɡroʊs] ADJ

1. gross (before deductions):

gross COM, FINAN cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield

brut

2. gross (serious) (gen) JUR:

gross error, exaggeration

grossier/-ière

gross ignorance

crasse

gross abuse, inequality

choquant

gross injustice

flagrant

gross dereliction of duty

manquement m grave au devoir

3. gross (coarse):

gross behaviour, manner

vulgaire

gross language

cru

4. gross (revolting):

gross coloq

dégueulasse calão

5. gross (obese):

gross coloq

obèse

III.gross [Brit ɡrəʊs, americ ɡroʊs] ADV

how much are you paid gross?

quel est votre salaire brut?

IV.gross [Brit ɡrəʊs, americ ɡroʊs] VERBO trans

to gross two million dollars

faire un bénéfice brut de deux millions de dollars

gross ton no Dicionário PONS

Traduções para gross ton no dicionário inglês»francês

ton <-(s)> [tʌn] SUBST

ton

tonne f

tons of sth coloq

des tonnes de qc

Expressões:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

I.gross [grəʊs, americ groʊs] ADJ

1. gross formal JUR:

gross

grave

gross negligence

faute f lourde

2. gross (very fat):

gross

obèse

3. gross americ (extremely offensive):

gross

vulgaire

4. gross americ (revolting):

gross

dégueulasse

5. gross (total):

gross

total(e)

6. gross FINAN:

gross pay, amount, income

brut(e)

II.gross [grəʊs, americ groʊs] VERBO trans FINAN

gross

gagner brut