green belt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para green belt no dicionário inglês»francês

green belt SUBST DESP

green belt

ceinture f verte

Traduções para green belt no dicionário francês»inglês

ceinture verte

green belt

Traduções para green belt no dicionário inglês»francês

I.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] SUBST

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC:

belt

courroie f

6. belt DESP (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq

beigne f coloq

belt coloq

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ESCOLAR (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO trans coloq

1. belt (hit):

belt coloq

flanquer une beigne à coloq

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq

2. belt ESCOLAR (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq → belt down

III.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq

Veja também: belt down

I.belt down VERBO [Brit bɛlt -, americ bɛlt -] coloq (belt down [sth], belt [sth] down) americ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

I.green [Brit ɡriːn, americ ɡrin] SUBST

1. green (colour):

green

vert m

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m vert

green (vegetation)

verdure f

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m

5. green:

green ECOL, POL

écologiste mf

the Greens

les Verts

6. green americ (money):

green coloq

fric m coloq

green coloq

argent m

II.greens SUBST subst pl

1. greens Brit (vegetables):

greens

légumes mpl verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens americ (greenery):

greens

verdure f

Christmas greens

verdure f (décorative) de Noël

III.green [Brit ɡriːn, americ ɡrin] ADJ

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green CULIN:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ECOL, POL policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ECON (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green coloq

patraque coloq

IV.green [Brit ɡriːn, americ ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb americ

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

green belt no Dicionário PONS

Traduções para green belt no dicionário inglês»francês

green belt SUBST

green belt

zone f verte

Traduções para green belt no dicionário inglês»francês

I.belt [belt] SUBST

1. belt a. DESP, AUTOMOB:

belt

ceinture f

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TÉC:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue

4. belt coloq (punch):

belt

gnon m

Expressões:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt coloq (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I.green [gri:n] ADJ

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

Expressões:

to have green fingers Brit, Aus

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] SUBST

1. green no pl (colour):

green

vert m

2. green pl (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste mf

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace m vert

5. green DESP:

green

green m

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the candidate lands that he sought was a green belt area, which could cause contradiction about his eco-friendly governance.

en.wikipedia.org

The hospital area was surrounded by a green belt of pepper trees and sycamores to protect the complex from sand and dust storms.

en.wikipedia.org

It encompasses the lake, the green belt with various parking lots, restaurants and takeaways, as well as playgrounds, camping and a small garden since 2004.

en.wikipedia.org

This established a green belt area to ensure both open space and water retention.

en.wikipedia.org

It has a number of recreation parks and a green belt around the perimeter covers 140 hectares which is planted with more than 22,000 trees.

en.wikipedia.org

A green belt is a general area of open space surrounding an urban area.

en.wikipedia.org

Much of his energy from 1851 onwards went into campaigning for a new, modern asylum building with gardens in the city's green belt.

en.wikipedia.org

The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

en.wikipedia.org

It is also home to a car boot sale site located on green belt land that also occasionally hosts a circus and touring fair.

en.wikipedia.org

First class social housing, blending into a lush green belt.

en.wikipedia.org