graver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para graver no dicionário inglês»francês

I.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

beyond the grave

après la mort

from beyond the grave

d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …

rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

II.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] ADJ

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk

sérieux/-ieuse

grave danger

grand

2. grave (solemn):

grave

sérieux/-ieuse

to look grave

avoir un air grave

III.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv]

to dance on sb's grave

danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave

j'ai une angoisse

to turn in one's grave

se retourner dans sa tombe

grave² [Brit ɡrɑːv, americ ɡrɑv] SUBST a. grave accent

grave

accent m grave

e grave

e accent grave

mass grave SUBST

mass grave

charnier m

mass grave

fosse f commune

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pauper's grave

fosse f commune

Traduções para graver no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traçoir à tourelle GEOGR

turret graver

sépulture

grave

charnier (gén)

mass grave

radouber navire

to grave

tombe (fosse)

grave

creuser une tombe

to dig a grave

aller sur la tombe de qn

to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe

to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe

to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe

to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe

to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe

to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe

to follow sb to the grave

une voix d'outre-tombe

a voice from beyond the grave

graver no Dicionário PONS

Traduções para graver no dicionário inglês»francês

grave¹ [greɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

grave² [greɪv] ADJ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave SUBST

war grave

sépulture f militaire

grave-digger, gravedigger SUBST

grave-digger

fossoyeur m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pauper's grave

fosse f commune

Traduções para graver no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burin

graver

tombe

grave

charnier

mass grave

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

graver Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to turn (over) in one's grave

se retourner dans sa tombe

pauper's grave

fosse f commune

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

from beyond the grave

d'outre-tombe

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

l'Armistice

to place a spray of flowers on a grave

déposer une gerbe sur une tombe

to spend some moments in silence at a friend's grave

se recueillir sur la tombe d'un ami

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal.

en.wikipedia.org

He worked almost wholly with the graver, in a stiff, tasteless style, without genius, or knowledge of the art of design.

en.wikipedia.org

Much of his more serious music is commendable rather than inspired and seldom successful in portraying the graver aspects of emotion.

en.wikipedia.org

His plates are etched and finished off with the graver, in a free, masterly style.

en.wikipedia.org

His etchings are bold and masterly; and in his hatchings he approaches the neatness and strength of the graver.

en.wikipedia.org

For it is a much graver matter to corrupt the faith that quickens the soul, than to forge money, which supports temporal life.

en.wikipedia.org

His brilliant paradoxes, his pungent and often profane epigrams were received by graver persons as his real opinions and as evidence of atheism.

en.wikipedia.org

The graver the offense, the more severe the punishment ought to be.

en.wikipedia.org

The more profound the interest being protected, and the graver the violation, the more stringent the scrutiny.

en.wikipedia.org

From 1669 onwards appeared his "epistles", graver in tone than the satires, maturer in thought, more exquisite and polished in style.

en.wikipedia.org