gold foil no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gold foil no dicionário inglês»francês

gold foil SUBST

gold foil

feuille f d'or

Traduções para gold foil no dicionário inglês»francês

silver/gold foil

papier argenté/doré

silver/gold foil atrib container, wrapper

en papier d'aluminium

Traduções para gold foil no dicionário inglês»francês

I.foil [Brit fɔɪl, americ fɔɪl] SUBST

1. foil (for wrapping):

foil

papier m d'aluminium

a sheet of foil

une feuille de papier d'aluminium

silver/gold foil

papier argenté/doré

silver/gold foil atrib container, wrapper

en papier d'aluminium

2. foil DESP:

foil

fleuret m

3. foil:

foil (deterrent)

repoussoir m

foil (person)

faire-valoir m inv

4. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

faire ressortir

II.foil [Brit fɔɪl, americ fɔɪl] VERBO trans

foil person

contrecarrer

foil attempt, hope, plot

déjouer

to be foiled in one's attempt to do sth

être déjoué dans sa tentative de faire qc

foiled again!

encore raté!

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrib jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Veja também: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold foil no Dicionário PONS

Traduções para gold foil no dicionário inglês»francês

gold foil SUBST no pl, no indef art

gold foil

papier m doré

Traduções para gold foil no dicionário inglês»francês

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (wrap):

foil

papier m d'aluminium

2. foil fig:

foil

repoussoir m

foil² [fɔɪl] VERBO trans

foil

faire échouer

foil plan

contrecarrer

foil³ [fɔɪl] SUBST DESP

foil

fleuret m

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST

1. gold no pl, no indef art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indef art (golden object):

gold

objet m en or

Expressões:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Expressões:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He then used a brush and powdered gold foil made into paint to colour much of the minute detail.

en.wikipedia.org

The fronts feature a player action photo over a glossy black background and gold foil name.

en.wikipedia.org

In dentistry, gold foil, used as a material to restore teeth, is measured in grains.

en.wikipedia.org

In this way, aluminium is used to create an inexpensive gold foil that actually contains no gold, and many other bright metallic colours.

en.wikipedia.org

The outer one was decorated with inscribed gold foil.

en.wikipedia.org

Beards were drawn with ink, cloths and armour painted in bright colors and gold foil applied in places.

en.wikipedia.org

Originally the bronze flame structure was covered with 35 kg of gold foil.

en.wikipedia.org

Es which were deposited electrolytically on a thin gold foil.

en.wikipedia.org

Then 24 carat gold foil is applied with heat and pressure - mechanical gilding - to produce a permanent diffusion bond.

en.wikipedia.org

The bars were also repackaged in a new bright gold foil type wrap.

en.wikipedia.org