glass door no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glass door no dicionário inglês»francês

glass door SUBST

glass door

porte f vitrée

Traduções para glass door no dicionário inglês»francês

plate glass atrib window, door

en verre à vitre

Traduções para glass door no dicionário francês»inglês

porte vitrée

glass door

Traduções para glass door no dicionário inglês»francês

I.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] SUBST

1. glass (substance):

glass

verre m

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass atrib bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre m

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie f

glass, a. glassware (glasses only)

services mpl de verres

4. glass (mirror):

glass antiq

miroir m

5. glass (telescope):

glass

longue-vue f

6. glass (barometer):

glass

baromètre m

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses SUBST subst pl

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes fpl

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles fpl

door [Brit dɔː, americ dɔr] SUBST

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face literal

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

2. door:

door MOTOR, FERROVIA

porte f

door MOTOR, FERROVIA

portière f

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

glass door no Dicionário PONS

Traduções para glass door no dicionário inglês»francês

glass [glæs] SUBST

1. glass (hard transparent material):

glass

verre m

pane of glass

vitre f

2. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre m

3. glass (glassware):

glass

verrerie f

4. glass (mirror):

looking glass

miroir m

door [dɔr] SUBST

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

2. door (doorway):

door

entrée f

the third door on the left

la troisième porte à gauche

Expressões:

to be knocking on the door

ne pas être loin du but

to leave the door open to sth

laisser la porte ouverte à qc

to show sb the door coloq

mettre qn à la porte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Jack no likey and attempts to punch out a glass door.

www.denofgeek.com

The wine room off the kitchen features a smoked glass door and shelves made of alder, like the large kitchen table.

ottawacitizen.com

It is rectangular, with ogee-profile molding that frames a central glass door that protects the clock face and the pendulum.

en.wikipedia.org

A young man, his audio engineer, unlocks a glass door to a taupe, square-faced building.

news.nationalpost.com

The en suite has' his and hers' sinks, oval bath, separate wc, and glass door to wet room.

www.advertiser.ie

To the left of the control room window, there was a glass door that provided access to the transmitter room.

en.wikipedia.org

The patio door in the upstairs bedroom where she sleeps only has a screen since the glass door is shattered.

www.lportepilot.ca