gilt-edged securities no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gilt-edged securities no dicionário inglês»francês

gilt-edged securities, gilt-edged stock SUBST

gilt-edged securities

obligations et titres mpl d'État or de père de famille coloq, pej

Traduções para gilt-edged securities no dicionário francês»inglês

valeur sûre

gilt-edged security Brit

Traduções para gilt-edged securities no dicionário inglês»francês

I.gilt [Brit ɡɪlt, americ ɡɪlt] VERBO Part perf

gilt → gild

II.gilt [Brit ɡɪlt, americ ɡɪlt] SUBST

gilt

dorure f

III.gilt [Brit ɡɪlt, americ ɡɪlt] ADJ

gilt frame, paint:

gilt

doré

Veja também: gild

gild <Pret imperf, Part perf gilded or gilt> [Brit ɡɪld, americ ɡɪld] VERBO trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorer

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminer

gilded youth

jeunesse f dorée

to be a bird in a gild cage

vivre dans une prison dorée

securities [Brit sɪˈkjʊərətɪz, americ səˈkjʊrədɪz] SUBST subst pl FINAN

securities

titres mpl

securities atrib company, market, trading

des titres

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, americ səˈkjʊrədi] SUBST

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security atrib arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FINAN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

gilt-edged securities no Dicionário PONS

Traduções para gilt-edged securities no dicionário inglês»francês

gilt-edged securities, stocks

d'Etat

Traduções para gilt-edged securities no dicionário inglês»francês

I.gilt [gɪlt] ADJ

gilt

doré(e)

II.gilt [gɪlt] SUBST

gilt

dorure f

Expressões:

to take the gilt off the gingerbread Brit coloq

gâter le plaisir

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, americ ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hence, they are known as gilt-edged securities, or gilts for short.

en.wikipedia.org

Continuing rumours about its financial position and a climate of depreciation in gilt-edged securities, led to a suspension of payments.

en.wikipedia.org