gage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gage no dicionário inglês»francês

gage [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] SUBST VERBO trans americ

gage → gauge

Veja também: gauge

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur f

gauge (of needle)

diamètre m

gauge TÊXTIL

finesse f

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m (des voies)

standard/narrow gauge

voie f normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge f

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge CINEMA:

gauge

format m

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

gage no Dicionário PONS

Traduções para gage no dicionário inglês»francês

gage [geɪdʒ] americ

gage → gauge

Veja também: gauge

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

gauge

évaluer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Gage was a left-handed batsman who bowled right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The wire list contains at a minimum each wire name, terminal name, and wire model number or gage.

en.wikipedia.org

Gage went out of his way to recruit musicians for the album who would be sympathetic and patient.

en.wikipedia.org

This phenomenon is commonly used with gage blocks.

en.wikipedia.org