fuel gauge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»francês

fuel gauge SUBST

fuel gauge MOTOR, AERONÁUT

jauge f d'essence

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»francês

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur f

gauge (of needle)

diamètre m

gauge TÊXTIL

finesse f

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m (des voies)

standard/narrow gauge

voie f normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge f

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge CINEMA:

gauge

format m

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

I.fuel [Brit fjuː(ə)l, americ ˈfju(ə)l] SUBST

1. fuel FÍS NUCL:

fuel (gen)

combustible m

fuel (for car, plane, machinery)

carburant m

several types of fuel

plusieurs types de combustible

several types of fuel atrib costs, prices, crisis

du combustible, du carburant

several types of fuel shortage, bill

de combustible, de carburant

2. fuel fig:

to provide fuel for claims

rajouter du poids à

to provide fuel for hatred, discord

attiser

II.fuel <Part pres fuelling, , fueling, americ Pret imperf, Part perf fuelled, fueled americ> [Brit fjuː(ə)l, americ ˈfju(ə)l] VERBO trans

1. fuel (make run) gas, oil:

fuel furnace, engine

alimenter

to be fuelled by oil/gas

marcher au pétrole/gaz

2. fuel (put fuel into) person:

fuel plane, vehicle

ravitailler

3. fuel (spur) fig:

fuel tension, fears

aggraver

fuel hatred, discord

attiser

fuel speculation

susciter

III.fuel [Brit fjuː(ə)l, americ ˈfju(ə)l]

to add fuel to the flames or fire

jeter de l'huile sur le feu

fuel gauge no Dicionário PONS

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»francês

fuel gauge SUBST

fuel gauge

jauge f de carburant

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»francês

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

gauge

évaluer

I.fuel [ˈfju:əl] SUBST

1. fuel no pl (power source):

fuel

combustible m

2. fuel (petrol):

fuel

carburant m

unleaded fuel

essence f sans plomb

Expressões:

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

II.fuel <-ll- [or -l- americ]> [ˈfju:əl] VERBO trans a. fig

fuel

alimenter

fuel hatred

attiser

fuel doubts

nourrir

to be fuelled by sth

marcher à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It came with dual fuel tanks with a dash-mounted toggle switch to switch between each tank while using only the one fuel gauge.

en.wikipedia.org

Operation time can be dictated through a fuel gauge.

en.wikipedia.org

Instrumentation was minimal, consisting of only a speedometer and a fuel gauge.

en.wikipedia.org

Other changes include a fuel gauge and a side mounted exhaust instead of the underseat setup from previous models.

en.wikipedia.org

On the carbureted version, a fuel gauge was added in place of the temperature gauge.

en.wikipedia.org

An evacuee discovered the donation upon starting his car and noticing his fuel gauge go from nearly empty to full.

en.wikipedia.org

The instrument panel includes a tachometer, speedometer, odometer, trip odometer, fuel gauge, coolant temperature gauge and lighting dimmer control.

en.wikipedia.org

Damage to these parts affects performance; for example, a broken fuel line will leak, quickly decreasing the fuel gauge.

en.wikipedia.org

Inside, a revised instrument panel featured a horizontal sweep speedometer, fuel gauge and warning lights.

en.wikipedia.org

The instrumentation is improved with the introduction of a fuel gauge and like the rest of the bike, a much updated appearance.

en.wikipedia.org