frying pan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frying pan no dicionário inglês»francês

frying pan Brit SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

pan-fry [Brit, americ ˈpænfraɪ] VERBO trans

pan-fry

faire sauter

Traduções para frying pan no dicionário francês»inglês

poêle à frire

frying pan

poêle

frying pan

sauteuse

(deep) frying pan

tomber de Charybde en Scylla

to jump out of the frying pan into the fire

cette poêle n'attache pas

this is a nonstick frying-pan

Traduções para frying pan no dicionário inglês»francês

I.fry [Brit frʌɪ, americ fraɪ] SUBST ZOOL

fry + verbo pl

fretin m

II.fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO trans CULIN

fry

faire frire

III.fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO intr CULIN

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV.fried ADJ

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

I.pan [Brit pan, americ pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

1. pan (criticize) coloq:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINEMA, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMPOS

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

frying pan no Dicionário PONS

Traduções para frying pan no dicionário inglês»francês

frying pan SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

Traduções para frying pan no dicionário inglês»francês

out of the frying pan and into the fire prov

tomber de Charybde en Scylla

pan for frying

poêle f

Traduções para frying pan no dicionário francês»inglês

poêle

frying pan

Traduções para frying pan no dicionário inglês»francês

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan americ:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II.pan¹ [pæn] VERBO trans americ

pan

faire revenir à la poêle

I.fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

faire frire

II.fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUBST

fry

fretin m

pan² [pæn] VERBO intr CINEMA

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] VERBO trans coloq (criticize)

pan

démolir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The inhabitants used to toast the grain in the mills, in a special frying pan placed over the fire.

en.wikipedia.org

Several frying pan and at least one double-loop hardstand remains on the north side of the airfield on private farmland.

en.wikipedia.org

They also made pancakes called ("tganits"), ("tagnits") or ("tagnias"), all words deriving from ("tagnon"), frying pan.

en.wikipedia.org

Roasted spices are commonly prepared by adding various herbs, spices and sugars in the frying pan and roasting until brown.

en.wikipedia.org

The cover depicts a fish in a frying pan within a chip shop.

en.wikipedia.org

Often, rsti is simply shaped inside of the frying pan.

en.wikipedia.org

In contrast, the 10 and 15 versions simply show a close-up of an egg dropping into a frying pan.

en.wikipedia.org

Lee takes an egg from the refrigerator and tries to break it into a frying pan.

en.wikipedia.org

This consists of a standard burner (with simmer ring), small wind shield, 800ml pot, 15 cm frying pan and pot/pan grip (handle).

en.wikipedia.org

Having had previous experience in the gold fields, he retrieved his frying pan and began panning the sands of the creek.

en.wikipedia.org