forbid forbidden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forbid forbidden no dicionário inglês»francês

I.forbid <Part pres forbidding, prét forbad, forbade, Part perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, americ fərˈbɪd] VERBO trans

1. forbid (disallow):

forbid

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

interdire

his health forbids it

sa santé le lui interdit

God forbid!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid she should do that!

pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II.to forbid oneself VERBO reflex

to forbid oneself reflex:

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

Traduções para forbid forbidden no dicionário inglês»francês

expressly forbid

formellement

God forbid coloq!

Dieu m'en/l'en etc garde!

Traduções para forbid forbidden no dicionário francês»inglês

défendre qc à qn

to forbid sb sth

Dieu m'en garde!

God forbid!

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

Traduções para forbid forbidden no dicionário inglês»francês

I.forbid <Part pres forbidding, prét forbad, forbade, Part perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, americ fərˈbɪd] VERBO trans

1. forbid (disallow):

forbid

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

interdire

his health forbids it

sa santé le lui interdit

God forbid!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid she should do that!

pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II.to forbid oneself VERBO reflex

to forbid oneself reflex:

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

forbidden [Brit fəˈbɪd(ə)n, americ fərˈbɪdn] ADJ

forbidden

défendu, interdit (to do de faire)

he is forbidden to do

on lui interdit de faire

smoking is forbidden

il est interdit de fumer

forbidden place

lieu m interdit

forbidden subject/fruit

sujet/fruit défendu

forbid forbidden no Dicionário PONS

Traduções para forbid forbidden no dicionário inglês»francês

forbid

interdire

God forbid

jamais de la vie!

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

heaven forbid

Dieu m'en/nous en garde

Traduções para forbid forbidden no dicionário francês»inglês

défendre à qn de +infin

to forbid sb to +infin

défendre

to forbid

interdire à qn de +infin

to forbid sb to +infin

Traduções para forbid forbidden no dicionário inglês»francês

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, americ fɚ-] VERBO trans

forbid

interdire

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

Expressões:

God forbid

jamais de la vie!

I.forbidden ADJ

forbidden

interdit(e)

II.forbidden VERBO

forbidden Part perf of forbid

Veja também: forbid

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, americ fɚ-] VERBO trans

forbid

interdire

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

Expressões:

God forbid

jamais de la vie!