fish market no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fish market no dicionário inglês»francês

fish market SUBST

fish market

halle f aux poissons

Traduções para fish market no dicionário inglês»francês

flower/fish market

marché aux fleurs/halle f aux poissons

Traduções para fish market no dicionário francês»inglês

poissonnerie (dans supermarché)

fish market americ

Traduções para fish market no dicionário inglês»francês

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] SUBST

1. market ECON (trading structure):

market

marché m

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market atrib share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market COM (potential customers):

market

marché m (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché m

flower/fish market

marché aux fleurs/halle f aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FINAN (stock market):

market

Bourse f

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO trans

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO intr americ

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself VERBO reflex

to market oneself reflex:

to market oneself

se vendre

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U CULIN:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish atrib:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish literal:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish coloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish coloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish coloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish market no Dicionário PONS

Traduções para fish market no dicionário inglês»francês

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl CULIN:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Expressões:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERBO intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] SUBST

market

marché m

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre Conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The basement contains butcher shops, fish market, and pickles.

en.wikipedia.org

The indoor market (1973) is a multi-level building containing the fish market and delicatessen, as well as stalls selling clothes, haberdashery, footwear, jewellery, gemstones, and confectionery.

en.wikipedia.org

A large fish market arose where ships moored at the dam to load and unload goods.

en.wikipedia.org

However, there is some action in the fish market here with a small but steady supply of river fish.

www.thehindu.com

It is famous for a paper mill and a dry fish market.

en.wikipedia.org