Traduções para fire house no dicionário inglês»francês

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

Traduções para fire house no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

1. house (home):

at my/his house

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house TEATR:

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

7. house Brit ESCOLAR (team):

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire (element):

fire

feu m

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

4. fire U (shots):

fire

coups mpl de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer coloq

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré coloq

6. fire TÉC:

fire ceramics

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire MILITAR (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire MEC:

fire engine:

V.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r]

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

to hang fire MILITAR

to hang fire fig plans, project, person:

to hold fire

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire coloq

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

Veja também: house

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

1. house (home):

at my/his house

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house TEATR:

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

7. house Brit ESCOLAR (team):

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

Traduções para fire house no dicionário inglês»francês

fire house SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de fire house.
- Feeback sobre fire house para PONS.eu

caserne f de pompiers

Traduções para fire house no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.house [haʊs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

1. house (building):

2. house POL:

3. house TEATR:

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS:

II.house [haʊs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de house.
- Feeback sobre house para PONS.eu

1. house (give place to live):

2. house (contain):

I.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

II.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

2. fire (dismiss):

fire worker

4. fire (bake):

III.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

fire

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Career staff are not in charge of the volunteer fire house. en.wikipedia.org

The commissioners petitioned for a fire house, but it would not be built until 1906, being a two level brick building. en.wikipedia.org

The building originally housed city offices, a fire house, an armory, and an auditorium. en.wikipedia.org

The cost of construction per fire house was estimated at $8,000.00. en.wikipedia.org

The southeast wing projects south and contains the two fire house doors, but the northeast wing does not project north. en.wikipedia.org

It is a brick building constructed in the early 20th century, the only extant fire house of the six engine companies that once protected the city. en.wikipedia.org

The old station has been in service as a fire house for over 100 years. en.wikipedia.org

Twenty-four fire hydrants were installed and a fire house was built. en.wikipedia.org

Public buildings include a fire house and a saloon. en.wikipedia.org

If you want to keep your firehouse, just pick another neighborhood which should lose its fire house. newyork.cbslocal.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fire house" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski