escape clause no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para escape clause no dicionário inglês»francês

escape clause SUBST

escape clause JUR, COM

clause f dérogatoire

Traduções para escape clause no dicionário francês»inglês

clause résolutoire/échappatoire

cancellation Brit /escape clause

Traduções para escape clause no dicionário inglês»francês

clause [Brit klɔːz, americ klɔz] SUBST

1. clause LINGUÍS:

clause

proposition f

2. clause:

clause JUR, POL

clause f

clause (in will, act of Parliament)

disposition f

I.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] SUBST

1. escape (of person):

escape literal

évasion f

escape literal

fuite f (from de, to vers)

escape fig

fuite f

to make good one's escape literal

réussir son évasion

to make good one's escape fig

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite f (from de)

II.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] VERBO trans

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] VERBO intr

1. escape (get away):

escape literal person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape fig

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ADJ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

escape clause no Dicionário PONS

Traduções para escape clause no dicionário inglês»francês

escape clause

clause f dérogatoire

Traduções para escape clause no dicionário inglês»francês

I.escape [ɪˈskeɪp] VERBO intr

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape COMPUT:

to escape from a program

quitter une application

Expressões:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] VERBO trans

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] SUBST

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion f

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite f

4. escape JUR:

escape clause

clause f dérogatoire

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause

proposition f

2. clause (statement in law):

clause

clause f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is essentially an escape clause that makes an exception to the general rule of "pacta sunt servanda" (promises must be kept).

en.wikipedia.org

Include an escape clause that protects your savings and allows the contract to be extended if you need more time to qualify for a mortgage.

www.troymedia.com

The subsequent lease signed in 1960 also contained an escape clause if the team failed to draw 850,000 per season.

en.wikipedia.org

Savvy voters will understand that he built in an escape clause "on everything".

startsatsixty.com.au

A 72-hour clause is an example of a seller's escape clause that frequently appears in real estate contracts.

en.wikipedia.org

The reason for such an escape clause is obvious: any company dealing with any government is exposed to unpredictable changes with a change in government.

calgaryherald.com

You would think he had a relegation escape clause in his contract if you were of a suspicious nature!

www.chroniclelive.co.uk

It is pure, seamless mathematical possibilities arranged in superposition with an escape clause that there are other species of mathematics that fit other universes.

www.huffingtonpost.com

Developed nations do not have this escape clause.

www.vancouversun.com

This error provided the escape clause for the state when the costs and political infighting escalated.

en.wikipedia.org