dove no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dove no dicionário inglês»francês

I.dove SUBST [Brit dʌv, americ dəv]

dove ZOOL, POL

colombe f

II.dove [Brit dəʊv, americ doʊv] americ VERBO pass

dove → dive

Veja também: dive

I.dive [Brit dʌɪv, americ daɪv] SUBST

1. dive DESP:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon m

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée f sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué m

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive fig prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) coloq (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! coloq

6. dive (bar, club):

dive coloq, pej

tripot m coloq

II.dive <Pret imperf dived Brit dove americ> [Brit dʌɪv, americ daɪv] VERBO intr

1. dive DESP:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

dove grey SUBST ADJ

dove grey

gris m perle

turtle dove SUBST

turtle dove

tourterelle f

I.dive [Brit dʌɪv, americ daɪv] SUBST

1. dive DESP:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon m

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée f sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué m

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive fig prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) coloq (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! coloq

6. dive (bar, club):

dive coloq, pej

tripot m coloq

II.dive <Pret imperf dived Brit dove americ> [Brit dʌɪv, americ daɪv] VERBO intr

1. dive DESP:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

swan dive SUBST

swan dive

saut m de l'ange

swallow dive SUBST Brit DESP

swallow dive

saut m de l'ange

dive-bombing SUBST

dive-bombing

bombardement m en piqué

dive-bomber SUBST

dive-bomber

bombardier m

Traduções para dove no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colombe

dove

colombe

dove

tourterelle

turtle dove

dove no Dicionário PONS

Traduções para dove no dicionário inglês»francês

I.dove¹ [dʌv] SUBST

dove

colombe f

II.dove¹ [dʌv] ADJ (grey)

dove

grisâtre

dove² [dəʊv, americ doʊv] americ

dove pass of dive

Veja também: dive

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

to take a dive

plonger

2. dive AERONÁUT:

dive

piqué m

3. dive coloq (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui m

II.dive <dived [or americ dove], dived [or americ dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

to take a dive

plonger

2. dive AERONÁUT:

dive

piqué m

3. dive coloq (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui m

II.dive <dived [or americ dove], dived [or americ dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

swallow dive SUBST Brit, Aus DESP

swallow dive

saut m de l'ange

swan dive SUBST americ

swan dive DESP → swallow dive

Veja também: swallow dive

swallow dive SUBST Brit, Aus DESP

swallow dive

saut m de l'ange

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

headfirst dive/jump

tête f

Traduções para dove no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colombe

dove

descendre en piqué

to nose-dive

bouge

dive

plongeon

dive

faire un plongeon

to take a nose-dive

dove Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a dive

plonger

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

to do a high dive

faire un grand plongeon

headfirst dive/jump

tête f

to dive back into the swimming pool

replonger dans la piscine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Quail, dove, ducks, and deer abound in the fields and forests.

en.wikipedia.org

Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.

en.wikipedia.org

In times of persecution a pearl, symbolizing a teardrop, replaced the dove.

en.wikipedia.org

However, the beetles are carrion specialists in that they need carrion the size of a dove or a chipmunk in order to reproduce.

en.wikipedia.org

She taunted her torturers all the while, and as she expired a dove flew out of her mouth.

en.wikipedia.org

Principal game in the is deer, squirrel, wild turkey, woodcock, quail, dove and duck.

en.wikipedia.org

It is known throughout the region for its dove, squirrel, deer, and turkey hunting.

en.wikipedia.org

The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.

en.wikipedia.org

We dove into the nearest shop, my heart thrumming and ears buzzing.

www.thenational.scot

Birds include two species of cassowary, 31 dove and pigeon species, 31 species of cockatoo, 13 species of kingfisher and 29 species of sunbird.

en.wikipedia.org