dissolved no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dissolved no dicionário inglês»francês

I.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, americ dəˈzɑlv] SUBST CINEMA

dissolve

fondu m enchaîné

II.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, americ dəˈzɑlv] VERBO trans

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve

dissoudre

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve

faire dissoudre (in dans)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

III.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, americ dəˈzɑlv] VERBO intr

1. dissolve (liquefy):

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:

s'évanouir

dissolve outline, image:

disparaître

one scene dissolves into another CINEMA

les scènes se succèdent par fondu enchaîné

3. dissolve:

to dissolve into (collapse into) to dissolve into tears

fondre en larmes

to dissolve into giggles or laughter

avoir le fou rire

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:

être dissous/-oute

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to burst/dissolve into tears

éclater/fondre en larmes

Traduções para dissolved no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dissoluble

that can be dissolved atrib, après subst

fondu (fondue) sucre

dissolved

fondu

dissolve

dissoudre JUR, POL assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

se dissoudre mariage:

to be dissolved

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

se dissoudre lit

to dissolve, to be blurred (dans in)

absorber les comprimés après dissolution complète

take the tablets when they have completely dissolved

fondre sucre:

to dissolve

faire fondre dans un peu d'eau

to dissolve in a little water

fondre en larmes ou pleurs

to dissolve into tears

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

prononcer la dissolution du parlement

to dissolve parliament

dissolved no Dicionário PONS

Traduções para dissolved no dicionário inglês»francês

I.dissolve [dɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO intr

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

se dissoudre

2. dissolve (collapse):

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

3. dissolve (disappear):

dissolve

disparaître

dissolve tension

se relâcher

II.dissolve [dɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO trans

1. dissolve (make become part of a liquid):

dissolve

(faire) dissoudre

2. dissolve (turn to liquid):

dissolve

fondre

3. dissolve (break up):

dissolve

désagréger

dissolve marriage

dissoudre

Traduções para dissolved no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dissous (-oute)

dissolved

dissoudre

to dissolve

se dissoudre

to be dissolved

fondre en larmes

to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

dissolved Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

to dissolve in a liquid/under the tongue

fondre dans un liquide/sous la langue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

These may be dissolved or present in the gases in the lungs or intestines.

en.wikipedia.org

Water quality is also a concern in the refuge: cadmium, lead, mercury, nutrients, selenium, thallium, and dissolved oxygen.

en.wikipedia.org

The detritus is powdery dissolved metal that fills the etched grooves and can also block the acid from biting evenly into the exposed plate surfaces.

en.wikipedia.org

This unified state hardly lasted a year and was soon dissolved.

en.wikipedia.org

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

The dissolved solids content is fairly low and contains mainly bicarbonate and calcium ions.

en.wikipedia.org

Once roasted and ground, the coffee is dissolved in water.

en.wikipedia.org

Espresso has a higher concentration of suspended and dissolved solids, and has a creamy consistency (crema) foam.

www.zdnet.com

When that party dissolved in 1990, she became a crossbencher.

en.wikipedia.org