cripple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cripple no dicionário inglês»francês

I.cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, americ ˈkrɪpəl] SUBST (lame)

cripple antiq or ofens

impotent/-e m/f

II.cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, americ ˈkrɪpəl] VERBO trans

1. cripple:

cripple (physically)

estropier

cripple (emotionally)

traumatiser

crippled for life

infirme à vie

2. cripple fig:

cripple country, industry, economy

paralyser

cripple ship

désemparer

cripple vehicle, equipment

mettre [qc] hors d'usage

cripple debt, burden: person, company

écraser

emotional cripple SUBST coloq

emotional cripple

personne f bloquée sur le plan émotionnel

social cripple SUBST antiq or ofens

social cripple

handicapé/-e m/f social/-e pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

Traduções para cripple no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estropié (estropiée)

cripple antiq ou ofens

étrangler entreprise, économie

to cripple

cripple no Dicionário PONS

Traduções para cripple no dicionário inglês»francês

I.cripple [ˈkrɪpl] SUBST pej

cripple

infirme mf

II.cripple [ˈkrɪpl] VERBO trans

1. cripple (leave physically disabled):

cripple

estropier

2. cripple fig (seriously disable):

cripple

endommager

3. cripple (paralyze):

cripple

paralyser

Traduções para cripple no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estropié(e)

cripple

impotent(e)

cripple

estropier

to cripple

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Outside the distiller's a fight has broken out, and a crazed cripple raises his crutch to strike his blind compatriot.

en.wikipedia.org

Complete or almost complete deprivation could entirely cripple the capacity to make relationships.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org

He is a cripple who found peace and satisfaction through paintings.

en.wikipedia.org

This measure was meant to cripple the church and allow for its collapse.

en.wikipedia.org

Some such events could destroy or cripple modern civilization.

en.wikipedia.org

A shell to the turret, if penetrated, may severely cripple it and disable its rotation.

en.wikipedia.org

He's a cripple because the only person he can live with is himself.

en.wikipedia.org

After sustaining great injuries which left him a cripple and needing the use of several cybernetic prostheses, he eventually reappears to save his daughter.

en.wikipedia.org