civil liberties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para civil liberties no dicionário inglês»francês

I.civil liberty SUBST

civil liberty

libertés fpl individuelles

II.civil liberties SUBST

civil liberties campaign, group, lawyer:

civil liberties subst pl atrib

de libertés individuelles

Traduções para civil liberties no dicionário inglês»francês

civil liberties

droits mpl civils

infringe civil liberties, rights, copyright

ne pas respecter

Traduções para civil liberties no dicionário francês»inglês

libertés publiques JUR, POL

civil liberties

porter atteinte aux libertés

to undermine civil liberties

liberté civile JUR

civil liberty

voies de fait ADMIN, JUR (atteinte aux droits)

≈ infringement of civil liberties

atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) JUR

infringement of civil liberties/of personal rights

association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés

consumer rights/human rights/civil liberties organization

Traduções para civil liberties no dicionário inglês»francês

liberty [Brit ˈlɪbəti, americ ˈlɪbərdi] SUBST

1. liberty:

liberty (gen) FILOSOF, POL (freedom)

liberté f

individual/political liberty

liberté individuelle/politique

civil liberties

droits mpl civils

to be at/to set sb at liberty

être/mettre qn en liberté

to be at liberty to do

être libre de faire

I am not at liberty to say formal

je n'ai pas le droit de vous le dire

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing

prendre la liberté de faire

to take liberties with sth/sb

prendre des libertés avec qc/qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do

c'est plutôt effronté de faire

what a liberty coloq!

quel sans-gêne!

3. liberty americ:

liberty MILITAR, NÁUT

permission f

it's liberty hall here!

chacun fait comme il veut ici!

civil [Brit ˈsɪv(ə)l, americ ˈsɪv(ə)l] ADJ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil JUR:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

civil liberties no Dicionário PONS

Traduções para civil liberties no dicionário inglês»francês

civil liberties SUBST

civil liberties

libertés fpl civiques

Traduções para civil liberties no dicionário inglês»francês

liberty [ˈlɪbəti, americ -ɚt̬i] SUBST no pl formal

liberty

liberté f

to be at liberty

être libre

to take liberties with sb/sth

prendre des libertés avec qn/qc

civil [ˈsɪvl] ADJ

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This suspended civil liberties including freedom of transit and due process, as well as permitting search and seizure without a warrant.

en.wikipedia.org

The questions are distributed in the five categories: electoral process and pluralism, civil liberties, functioning of government, political participation, and political culture.

en.wikipedia.org

Several human rights organizations expressed their concerns that the decree might be used to violate civil liberties.

en.wikipedia.org

He is a frequent keynote speaker at academic conferences, international conferences, world affairs councils, civil liberties conferences, and foreign policy committee meetings.

en.wikipedia.org

His resignation forced a by-election, which he contested and won on a civil liberties platform.

en.wikipedia.org

They imposed censorship, closed many newspapers that published material deemed unacceptable, and suspended civil liberties.

en.wikipedia.org

The aim of the partnership is to support initiatives in developing countries that are working towards strengthening democratic processes and civil liberties.

en.wikipedia.org

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

The state of emergency saw the suspension of civil liberties and led to police being granted with extraordinary (and unspecified) powers.

en.wikipedia.org

Government must thereby ensure the provision of positive rights, protect civil liberties and ensure equality.

en.wikipedia.org