chattel mortgage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chattel mortgage no dicionário inglês»francês

chattel mortgage SUBST americ

chattel mortgage

gage m

chattel mortgage

nantissement m

Traduções para chattel mortgage no dicionário inglês»francês

chattel [Brit ˈtʃat(ə)l, americ ˈtʃædl] SUBST JUR

chattel

bien m

chattel

possession f

he treats his wife/child as a chattel

il traite sa femme/son enfant comme si elle/s'il était sa propriété

goods and chattels

biens et effets

I.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, americ ˈmɔrɡɪdʒ] SUBST

mortgage

emprunt-logement m (on pour)

to apply for a mortgage

faire une demande d'emprunt-logement

to raise a mortgage

obtenir un emprunt-logement

to take out a mortgage

contracter un emprunt-logement formal

to take out a mortgage

faire un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage

rembourser un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage atrib agreement, deed

hypothécaire

II.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, americ ˈmɔrɡɪdʒ] VERBO trans

mortgage property:

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

fig to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

chattel mortgage no Dicionário PONS

Traduções para chattel mortgage no dicionário inglês»francês

I.mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, americ ˈmɔ:r-] SUBST

mortgage

crédit m immobilier

II.mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, americ ˈmɔ:r-] VERBO trans

mortgage

hypothéquer

Expressões:

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Personal property can often be secured with similar kind of device, variously called a chattel mortgage, trust receipt, or security interest.

en.wikipedia.org

Under a typical chattel mortgage, the purchaser borrows funds for the purchase of movable personal property (the chattel) from the lender.

en.wikipedia.org

In a chattel mortgage, you purchase the business equipment using funds advanced by the financier.

www.hospitalitymagazine.com.au

Companies and other corporate entities may give chattel mortgages too over any tangible, movable property as security for a debt obligation.

en.wikipedia.org

He was ordered to forfeit his home and $14,000 in savings to the state, leaving him with two vehicles and one of them was subjected to a chattel mortgage.

www.chinchillanews.com.au

However, under a handful of mixed legal systems, the hypothec was imported as a non-possessory real security over movable property (in opposition to the common-law chattel mortgage).

en.wikipedia.org