chain smoker no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chain smoker no dicionário inglês»francês

chain-smoker SUBST

chain-smoker

gros fumeur/grosse fumeuse m/f

Traduções para chain smoker no dicionário inglês»francês

smoker [Brit ˈsməʊkə, americ ˈsmoʊkər] SUBST

1. smoker (person):

smoker

fumeur/-euse m/f

a heavy smoker

un grand fumeur

a light smoker

une personne qui fume peu

a smoker's cough

une toux de fumeur

2. smoker (on train):

smoker

compartiment m fumeurs

I.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOGR, FÍS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] VERBO trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

chain smoker no Dicionário PONS

Traduções para chain smoker no dicionário inglês»francês

chain smoker SUBST

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

Traduções para chain smoker no dicionário inglês»francês

smoker SUBST

1. smoker (person):

smoker

fumeur(-euse) m (f)

heavy smoker

gros fumeur

2. smoker (train compartment):

smoker

compartiment m fumeur

3. smoker (device):

smoker

fumeur m

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

enchaîner

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He said that schoolmates had long taunted him and that he was a chain smoker who used large quantities of alcohol in despair.

en.wikipedia.org

He is also a chain smoker.

en.wikipedia.org

He fell into a depression and became a chain smoker.

en.wikipedia.org

Haw, who was described as a chain smoker, continued to smoke cigarettes until his death.

en.wikipedia.org

She is a chain smoker, only has one lung and anytime a cigarette is removed from her mouth a new one appears.

en.wikipedia.org

Reportedly, she was a chain smoker and did not give up tobacco until 2004.

en.wikipedia.org

Another person, belonging to a large religious order, was refused the honour of the altars, because he turned out to be a chain smoker.

en.wikipedia.org

She said her father also quit smoking -- he had been a chain smoker -- and quit drinking, although he wasn't a big drinker.

www.masslive.com

Dan is a chain smoker and has a habit of putting the stub behind his ear.

en.wikipedia.org

You realize that being this stressed out about the principles of macroeconomics might just be easier if you were a chain smoker.

theeyeopener.com