chain reaction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chain reaction no dicionário inglês»francês

chain reaction SUBST

chain reaction

réaction f en chaîne

Traduções para chain reaction no dicionário francês»inglês

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne literal, fig

chain reaction

Traduções para chain reaction no dicionário inglês»francês

reaction [Brit rɪˈakʃ(ə)n, americ riˈækʃ(ə)n] SUBST

1. reaction (response):

reaction

réaction f (to à, against contre, from de)

2. reaction MED:

reaction

réaction f (to à)

adverse reactions

effets mpl indésirables

3. reaction QUÍM:

reaction

réaction f (with avec, between entre)

4. reaction POL:

reaction

réaction f

the forces of reaction

les forces de la réaction

I.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOGR, FÍS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] VERBO trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

chain reaction no Dicionário PONS

Traduções para chain reaction no dicionário inglês»francês

chain reaction SUBST

chain reaction

réaction f en chaîne

Traduções para chain reaction no dicionário inglês»francês

a chain reaction

une réaction en chaîne

Traduções para chain reaction no dicionário francês»inglês

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne

chain reaction

Traduções para chain reaction no dicionário inglês»francês

reaction [ri·ˈæk·ʃ ə n] SUBST

1. reaction (response) a. MED, FÍS, QUÍM:

reaction

réaction f

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

2. reaction pl (physical reflexes):

reaction

réflexes mpl

3. reaction formal POL:

reaction

réaction f

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain GEO:

chain

chaîne f

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

enchaîner

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An initial blast may have caused a chain reaction triggering the firedamp and coal dust explosion that devastated the rest of the pit.

en.wikipedia.org

These ions and electrons in turn strike more atoms, creating more positive ions in a chain reaction.

en.wikipedia.org

Producing a fission chain reaction in natural uranium fuel was found to be far from trivial.

en.wikipedia.org

Instead of a sustaining chain reaction, a subcritical reactor uses additional neutrons from an outside source.

en.wikipedia.org

With enough uranium, and with pure-enough graphite, their pile could theoretically sustain a slow-neutron chain reaction.

en.wikipedia.org

A fast reactor uses no moderator, but relies on fission produced by unmoderated fast neutrons to sustain the chain reaction.

en.wikipedia.org

A polymerase chain reaction test is also available for use with fluid or certain tissue samples; however, its efficacy is currently being reviewed.

en.wikipedia.org

This causes any enemies within a certain radius to explode, which in turn cause other enemies to explode in a chain reaction.

en.wikipedia.org

Denser plasmas generate denser magnetic fields, increasing the inward force, leading to a chain reaction.

en.wikipedia.org

These are the ones that act in the end of the chain reaction on other cells that are not part of other endocrine gland.

en.wikipedia.org