camera-ready copy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para camera-ready copy no dicionário inglês»francês

camera-ready copy, CRC SUBST

camera-ready copy

document m prêt pour la photogravure

Traduções para camera-ready copy no dicionário inglês»francês

camera [Brit ˈkam(ə)rə, americ ˈkæm(ə)rə] SUBST

1. camera:

camera FOTO

appareil m photo

camera CINEMA, TV

caméra f

2. camera JUR:

in camera

à huis clos

I.readies SUBST

readies subst pl coloq:

readies

fric m coloq

readies

argent m

II.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] ADJ

1. ready (prepared):

ready person, car, product

prêt (for sth pour qc)

ready to do

prêt à faire

to get ready

se préparer

to get sth ready

préparer qc

to make ready to do

se préparer à faire

ready for anything

prêt à tout

ready when you are

quand tu veux

ready, steady, go DESP

à vos marques, prêts, partez!

ready about! NÁUT

paré à virer!

I'm ready, willing and able

je suis à votre service

ready and waiting

fin prêt

2. ready (willing):

ready

prêt (to do à faire)

more than ready to do

plus que disposé à faire

she/the house looked ready to collapse

elle/la maison semblait prête à s'effondrer

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

to feel ready for a rest

avoir besoin de se reposer

3. ready (quick):

ready answer

tout prêt

ready wit

vif/vive

ready smile

facile

to be ready with one's criticism/excuses

être prompt à critiquer/faire des excuses

4. ready (available):

ready market, supply, source

à portée (de main)

ready access

direct

ready to hand

à portée de main

ready cash coloq , ready money coloq

liquide m

ready cash coloq , ready money coloq

argent m liquide

III.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] VERBO trans

ready ship, car:

ready

préparer (for sth à qc)

IV.to ready oneself VERBO reflex

to ready oneself reflex:

to ready oneself

se préparer (for sth à qc)

V.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi]

at the ready (to have) a gun/pen at the ready

(être) prêt à tirer/écrire

I.copy [Brit ˈkɒpi, americ ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier coloq

II.copy [Brit ˈkɒpi, americ ˈkɑpi] VERBO trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III.copy [Brit ˈkɒpi, americ ˈkɑpi] VERBO intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

camera-ready copy no Dicionário PONS

Traduções para camera-ready copy no dicionário inglês»francês

camera¹ [ˈkæmərə] SUBST

1. camera (photography):

camera

appareil m photo

2. camera (television):

camera

caméra f

a camera operator

un cadreur

to be on camera

être filmé

camera² [ˈkæmərə] SUBST no pl a. fig

in camera JUR

à huis clos

I.ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ADJ

1. ready (prepared):

ready

prêt(e)

to be ready for sth

être prêt pour qc

to get ready for sth

se préparer à qc

to get sb/sth ready for sth

préparer qn/qc à qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able

être fin prêt

to be ready to +infin

être disposé à +infin

to be ready with an excuse

avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready

prêt(e)

ready mind

vif(vive)

ready cash

argent m liquide

ready to hand

à portée de main

to have a ready reply to every question

avoir réponse à tout

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

3. ready DESP:

ready, steady, go! Brit

à vos marques, prêts, partez!

II.ready <-ies> [ˈredɪ] SUBST

1. ready (prepared):

at the ready

prêt(e)

2. ready coloq (money):

the ready [or readies]

le cash

III.ready <-ie-> [ˈredɪ] VERBO trans

ready

préparer

I.copy <-pies> [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy JORNAL:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy COMPUT:

copy

copie f

hard copy COMPUT

impression d'un fichier informatique

Expressões:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II.copy <-ie-> [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] VERBO trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] VERBO intr pej (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.

en.wikipedia.org