brightest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brightest no dicionário inglês»francês

I.bright [Brit brʌɪt, americ braɪt] ADJ

1. bright:

bright (vivid) colour, blue, red

vif/vive

bright garment, carpet, wallpaper (of one colour)

de couleur vive

bright (of several colours)

aux couleurs vives

he went bright red

il est devenu tout rouge

2. bright (clear):

bright sun, sunshine

éclatant

bright room, location, day

clair

bright weather

radieux/-ieuse

bright sky

lumineux/-euse

bright spell

éclaircie f

it will become brighter later

le temps doit s'éclaircir plus tard

3. bright (shiny):

bright star, moon, eye, coin, metal

brillant

bright jewel

étincelant

4. bright (clever):

bright

intelligent

that wasn't very bright (of you)

ce n'était pas très malin (de ta part)

a bright idea

une idée lumineuse

5. bright (cheerful):

bright person, mood

joyeux/-euse

bright smile, face

radieux/-ieuse

bright greeting

chaleureux/-euse

to look on the bright side

voir le bon côté des choses

6. bright (promising):

bright future, prospect, outlook, picture

brillant sem predic

one of our brightest hopes in athletics

l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme

in brighter days

en des jours meilleurs

II.brights SUBST

brights subst pl americ coloq MOTOR:

brights

pleins phares mpl

III.bright [Brit brʌɪt, americ braɪt] ADV

bright shine, burn:

bright

d'un vif éclat

IV.bright and early ADV

bright and early get up, set off:

bright and early

de bonne heure

bright lights SUBST subst pl fig

the bright lights

les lumières fpl de la ville

bright spark SUBST Brit coloq

bright spark

petit/-e futé/-e coloq

m/f some bright spark irón

un petit malin/une petite maligne m/f

bright-eyed [Brit, americ ˌbraɪdˈaɪd] ADJ

bright-eyed

aux yeux brillants

bright-eyed and bushy-tailed

frais et dispos

bright young thing SUBST Brit

to be a bright young thing

faire partie de la jeunesse dorée

the bright young things

la jeunesse dorée

Bright's disease [Brit ˈbrʌɪts dɪˌziːz, americ ˈbraɪts dəˌziz] SUBST

Bright's disease

néphrite f chronique

Traduções para brightest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éveillé (éveillée) enfant

bright

elle a l'esprit éveillé

she's bright

ce n'est pas un aigle

he's not the brightest

embellie METEO

bright spell

garance

bright red

brightest no Dicionário PONS

Traduções para brightest no dicionário inglês»francês

I.bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright

vif, vive

bright room

clair(e)

bright clothes

de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright

brillant(e)

bright day

radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright

éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright

intelligent(e)

bright idea

bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright

jovial(e)

6. bright (promising):

bright

brillant(e)

to look bright for sb/sth

l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

Expressões:

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

II.bright [braɪt] SUBST pl americ AUTOMOB

bright

pleins phares mpl

bright spark SUBST coloq

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

bright-eyed ADJ

bright-eyed and bushy-tailed

en pleine forme

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a bright spark

une lumière

Traduções para brightest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jonquille

(bright) yellow

lumineux (-euse) couleur, yeux

bright

luisant de fièvre

bright with fever

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

être une lumière

to be a bright spark

ne pas être une lumière

not to be too bright

vif (vive) lumière

bright

brightest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bright-eyed and bushy-tailed

en pleine forme

a bright spark

une lumière

to look bright for sb/sth

l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

the (bright) hopes of French boxing

les espoirs de la boxe française