blasting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blasting no dicionário inglês»francês

blasting [Brit ˈblɑːstɪŋ, americ ˈblæstɪŋ] SUBST

1. blasting MINER:

blasting

travail m à l'explosif

2. blasting ÁUDIO:

blasting

distortion f

shot-blasting SUBST

shot-blasting

grenaillage m

I.blast [Brit blɑːst, americ blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

explosion f

2. blast (gust):

blast

rafale f

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie f

blast (on whistle, car horn)

coup m

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) coloq:

to have a blast

bien se marrer coloq

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II.blast [Brit blɑːst, americ blæst] INTERJ

blast

zut! coloq

III.blast [Brit blɑːst, americ blæst] VERBO trans

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) coloq:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes coloq

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TÉC → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, americ blæst] VERBO intr

1. blast MINER:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V.blast [Brit blɑːst, americ blæst]

the song was a blast from the past coloq for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water coloq, fig

descendre qn/qc en flammes coloq

Veja também: sandblast

sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, americ ˈsæn(d)ˌblæst] VERBO trans

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

bomb blast SUBST

bomb blast

explosion f

blast furnaceman SUBST

blast furnaceman

ouvrier m des hauts-fourneaux

blast-off [Brit ˈblɑːstɒf, americ ˈblæstˌɔf] SUBST

blast-off

lancement m

three, two, one, blast-off!

trois, deux, un, feu!

blast injection SUBST MEC

blast injection

injection f sous pression

full blast [Brit fʊl ˈblɑːst] ADV coloq

the TV/radio was on or going at full blast

la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme coloq

we had the heater on at full blast

nous avions mis le chauffage au maximum

I.blast off VERBO [Brit blɑːst -, americ blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

décoller

II.blast off VERBO [Brit blɑːst -, americ blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

faire sauter

Traduções para blasting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exploseur

blasting machine, exploder

blasting no Dicionário PONS

Traduções para blasting no dicionário inglês»francês

I.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO trans a. fig

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, americ blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast coloq (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, americ blæst] INTERJ coloq

blast it!

merde alors!

blast wave SUBST

blast wave

onde f de choc

blast furnace SUBST

blast furnace

haut fourneau m

blast-off SUBST

blast-off of rocket:

blast-off

lancement m

Traduções para blasting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haut fourneau

blast furnace

coup de sifflet

blast on the whistle

mince (alors)!

blast it!

souffler

to blast

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur

blast

coup de sifflet

blast of the whistle

blasting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at full blast

à fond

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

the radio was at full blast

la radio était à fond

it was a blast!

c'était génial!

blast it!

merde alors!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Construction involved blasting 450000 m3 of earthwork and drilling 275 km of holes for pre-injection.

en.wikipedia.org

Each color station is associated with a different color, with volunteers blasting the runners with dyed cornstarch out of spray bottles.

en.wikipedia.org

A fuse was wound around the inner tube, connected to a blasting cap.

en.wikipedia.org

However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully.

en.wikipedia.org

Developments such as sewage marine outfalls, moorings, dredging, blasting, dumping, port construction, hydroelectric projects, and aquaculture both degrade the environment and take up valuable habitat.

en.wikipedia.org

Rapid vaporization of liquid carbon dioxide is used for blasting in coal mines.

en.wikipedia.org

The explosive used in the shells themselves was actually a desensitized blasting gelatin composed of nitrocellulose and nitroglycerine.

en.wikipedia.org

Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.

en.wikipedia.org

But not even four-by-four police vehicles -- and certainly not their cruisers -- could get down many roads rendered impassable by the biting winds and blasting snow.

windsorstar.com

The boss of the area is a triple threat: a mammoth whale, a snapping crab, and a bubble-blasting flying fish.

en.wikipedia.org