battle drill no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para battle drill no dicionário inglês»francês

battle drill SUBST U

battle drill

manœuvres fpl

Traduções para battle drill no dicionário inglês»francês

I.drill [Brit drɪl, americ drɪl] SUBST

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

perceuse f

drill (for oil)

trépan m

drill (for mining)

foreuse f

drill MED DENT

roulette f

drill MED DENT

fraise f téc

power/hand drill

perceuse f électrique/à main

2. drill MILITAR:

drill

exercice m

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill

exercice m de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ESCOLAR (repetition):

drill

drill m

5. drill Brit (procedure) coloq, antiq:

the drill

la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill

sillon m

7. drill AGRIC, PEC (machine):

drill

semoir m

8. drill TÊXTIL:

drill

coutil m

II.drill [Brit drɪl, americ drɪl] VERBO trans

1. drill:

drill wood, metal, masonry

percer

drill shaft, well, tunnel

forer

drill MED DENT tooth

passer la roulette à

to drill a hole

percer un trou (in dans)

2. drill MILITAR:

drill troops

entraîner

3. drill:

to drill sb in sth

former (intensivement) qn à qc

4. drill AGRIC, PEC:

drill

semer [qc] en sillons

III.drill [Brit drɪl, americ drɪl] VERBO intr

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

percer un trou (into dans)

drill MED DENT

passer la roulette (into à)

to drill for oil, water

faire des forages pour trouver

2. drill MILITAR:

drill

faire de l'exercice

they're drilling

ils sont à l'exercice

Expressões:

to drill sth into sb

faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

I.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] SUBST

1. battle MILITAR:

battle

bataille f (for pour, against contre, between entre)

to die in battle

mourir au combat

to fight a battle

combattre

to win/lose a battle

gagner/perdre une bataille

the Battle of Waterloo

la bataille de Waterloo

to go into battle

engager le combat

to join battle

s'engager dans la bataille

to do battle with sb

se battre avec qn

the field of battle

le champ de bataille

the field of battle atrib formation, stations, zone

de combat

2. battle fig:

battle

lutte f (for pour, against contre, over à propos de)

political battle

lutte f politique

takeover battle POL

lutte f de succession

the battle is on for/to do

la lutte est engagée pour/pour faire

the battle to prevent Aids

la lutte pour la prévention du sida

it's a battle of wills between them

c'est à qui l'emportera entre eux

a battle of words

un échange acerbe

to fight one's own battles

se défendre tout seul

to fight sb's battles

se battre pour le compte de qn

II.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO trans americ

battle

lutter contre

III.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO intr MILITAR

battle fig

combattre (with sb contre qn)

to battle for supremacy

se disputer

to battle for life, survival

lutter pour

to battle to do

lutter pour faire

to battle one's way through difficulties, opposition

vaincre [qc] de haute lutte

he battled his way to a victory

il a remporté la victoire de haute lutte

IV.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl]

that's half the battle

c'est déjà un grand pas de fait

to battle it out

lutter avec acharnement (for pour)

battle drill no Dicionário PONS

Traduções para battle drill no dicionário inglês»francês

I.drill¹ [drɪl] SUBST TÉC

drill

perceuse f

dentist's drill

roulette f de dentiste

II.drill¹ [drɪl] VERBO trans

drill a hole

percer

drill a well

forer

drill of rock

perforer

III.drill¹ [drɪl] VERBO intr

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

I.drill² [drɪl] SUBST

1. drill MILITAR, ESCOLAR (training):

drill

entraînement m

2. drill coloq (procedure):

what's the drill?

quelle est la consigne?

II.drill² [drɪl] VERBO trans

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III.drill² [drɪl] VERBO intr

drill

s'entraîner

I.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] SUBST

battle (combat):

battle

bataille f

to be killed in battle

être mort au combat

to join battle

entrer dans le conflit

battle of wits/words

joute f verbale/oratoire

to do battle

s'opposer

battle against/for sth

lutte f contre/pour qc

to fight a battle for sth

se battre pour qc

Expressões:

to lose the battle but win the war

perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle

c'est la moitié du travail

to fight a losing battle

livrer une bataille perdue d'avance

II.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] VERBO intr

1. battle (fight):

to battle over sth

se battre pour qc

2. battle fig:

to battle against/for sth

lutter contre/pour qc

III.battle [ˈbætl, americ ˈbæt̬-] VERBO trans

battle

combattre