bans no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bans no dicionário inglês»francês

I.ban [Brit ban, americ bæn] SUBST

ban

interdiction f (on sth de qc, on doing de faire)

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

ban on foreigners working without a permit

interdiction pour les étrangers de travailler sans permis

II.ban <Part pres banning; Pret imperf, Part perf banned> [Brit ban, americ bæn] VERBO trans

ban author, group, activity, book, drug

interdire

ban athlete

suspendre

to ban sb from sport, event

exclure qn de

to ban sb from driving/travelling abroad

interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger

traffic is banned from the city centre

le centre-ville est interdit à la circulation

III.banned ADJ

banned writer, book, group, drug

interdit

banned athlete

suspendu

test ban SUBST

test ban

interdiction f d'essais nucléaires

broadcasting ban SUBST

broadcasting ban

interdiction f d'antenne

sprinkler ban SUBST

sprinkler ban

interdiction f d'arroser dans les champs

overtime ban SUBST

overtime ban

boycott m des heures supplémentaires

hosepipe ban SUBST Brit

hosepipe ban

interdiction f d'utiliser les tuyaux d'arrosage

smoking ban SUBST

smoking ban

interdiction f de fumer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stringent ban, order

formel/-elle

Traduções para bans no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loi antitabac

smoking ban

proscrire œuvres, alcool, féculents

to ban

bans no Dicionário PONS

Traduções para bans no dicionário inglês»francês

I.ban [bæn] SUBST

ban

interdit m

to place a ban on sth

interdire

II.ban <-nn-> [bæn] VERBO trans

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

Traduções para bans no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proscrire

to ban

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

lever une interdiction

to lift a ban

bans do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para bans no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interdiction

ban

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population.

en.wikipedia.org

However, attitudes towards bans on interracial marriage quickly changed in the 1960s.

en.wikipedia.org

Therefore, proponents say, smoking bans exist to protect breathing people from the effects of second-hand smoke, which include an increased risk of heart disease, cancer, emphysema, and other diseases.

en.wikipedia.org

Industrial action by building employees includes work stoppages, bans and other restrictions on the performance of work.

en.wikipedia.org

While we should not institute indiscriminate bans on chemicals, neither should we expose the next generation to likely brain drainers while we wait for significant damage to be documented.

www.environmentalhealthnews.org

Parts of the river containing rapids and weirs are used for kayaking, although the park officially bans boats and canoes.

en.wikipedia.org

In general however, extended bans are only assessed for red cards given for serious foul play, violent conduct, spitting or perhaps foul and abusive language.

en.wikipedia.org

Smoking bans in lifts, public transport, cinemas, concert halls, airport terminal and escalators had been phased in between 1982 and 1997.

en.wikipedia.org

It also covers cash in bank accounts, which the injunction bans him from spending.

www.independent.co.uk

Within a few years, ozone depletion was being observed above Antarctica, leading to bans on production and use of chlorofluorocarbons in many countries.

en.wikipedia.org